Python 和 gettext 的 UTF-8 错误
我在编辑器中使用 UTF-8，因此此处显示的所有字符串在文件中均为 UTF-8。 我有一个像这样的 python 脚本： # -*- coding: utf-8 -*- ... parser = opt…
使用或不使用 PHP 原生 gettext 与自构建的原因是什么？
为了使我的应用程序成为多语言的，我想知道 GNU 的 gettext 是否有很大的优点，或者构建自己的“库”是否有很大的缺点。 此外，如果更建议“构建自己…
如何使用 Automake 将 gettext mo 文件安装到 /usr/share/locale 中？
对于手册页，我可以通过以下方式安装它们： man_MANS = \ program.1 \ program.5 是否有类似的方法来安装 gettext mo 文件？就像， locale_MESSAGES =…
硒 getText 行为
我有一个 html 文件，必须使用 selenium 进行解析。 我需要提取 div 标记中包含的文本，该标记具有唯一的 id 。 原文件如下： Model: ModelCode[UK51]…
xgettext 和 xgettext 的字符集问题消息合并
我正在尝试编写一个脚本来从我的源文件创建 .po 文件将其与现有的合并，这样我就不必每次更新网站时都重做翻译。 我的脚本基于这篇博客文章 http://ww…
gettext 在嵌入式系统上？
Closed. This question is seeking recommendations for software libraries, tutorials, tools, books, or other off-site resources. It does not …
gettext 在本地工作，但不在主机服务器上
我在 PHP 应用程序中遇到了 gettext 的奇怪问题。它可以在我的开发机器上运行（Ubuntu 10.10 32 位、2 个 Windows 7 64 位、Windows 7 32 位，全部运…
如何为自定义 Drupal 7 模块生成翻译文件？
我使用的是 CentOS 5.5 Linux（不含 X）、PHP 5.3 和 Drupal 7.0。 我网站的核心语言是俄语（不是英语）！ 我创建了一个 game.info 和以下 game.modul…
测试 django 国际化 - 模拟 gettext
我正在国际化/i18n-ing 一个 django 项目。我们有一个独立运行并执行后台任务的部分。它是由rabbitmq调用的。我想测试 i18n/l10n 是否适用于该部分。…
无法在 Ubuntu 上运行 gettext (php)
以下示例适用于带有 Apache 的 Mac OS X，即我得到了回显翻译后的字符串。但在使用 lighttpd 的 Ubuntu 上，我得到原始文本“非活动帐户”。我尝试了…
Django：使用 gettext 进行 URL 模式翻译
在一些 Django 应用程序中，我遇到了带有 gettext 的 URL 模式，例如： from django.utils.translation import ugettext as _ urlpatterns = patterns…
如何将日期间隔格式化为文本（国际化）
假设我有一个 DateInterval，例如“P10DT1H53S”，并且我想将其格式化为人类可读的字符串，例如： 10 days, 1 hour and 53 seconds 现在，如果您只打…
查找/检测/格式化周围文件中使用的 GetText 字符串
实际上有两个问题： 是否有一种方法可以以编程方式递归地获取当前目录和所有子目录中的所有 GetText 字符串（可能使用 exec 或某些）？ 在我通过 xget…
自动生成 Piratespeak .po/gettext/translations 用于 i18n 测试？
我正在努力翻译我们的 django webapp。我想在付钱给翻译人员进行实际翻译之前测试我们的系统设置是否正确。 无论如何，给定一个 .po 文件，是否可以自…
Python gettext - 不翻译
示例 python 程序：[CGI 脚本，因此它需要选择自己的语言，而不是使用主机操作系统设置的任何语言] import gettext gettext.install('test', "./local…
