将 CodeIgniter 语言文件转换为 .po（用于 gettext）
我想保留基于 CodeIgniter 的应用程序的母语翻译。 但是，翻译文件位于 app_lang.php 文件中作为数组的内容，我想使用“标准”gettext 工具进行翻译，…
我应该知道什么才能让我的 I18N 申请在日语中有效？
我正在开发一个 I18N 应用程序，该应用程序将位于日语中，我不知道日语中的任何单词，我首先想知道 utf8 对于该语言是否足够。 通常，对于欧洲语言，u…
在 Django 字段的定义中使用 `ugettext`
在我的 models.py 文件中，我在模型上定义了一个字段，如下所示： description = models.CharField( max_length=40, default=_('Bla bla bla'), ) 现…
查找 .ctp 文件中所有未翻译的单词并将其替换为 .po 文件中相应的 msgid
我有一个像这样的 .po 文件： msgid "Edit" msgstr "تعديل" msgid "Delete" msgstr "حذف" msgid "Are you sure you want to delete # %s?" ms…
如何从翻译的 .po 文件生成新的 .pot 模板
从不完整的 gettext .pot 文件开始，生成的 .po 翻译文件现在包含大量最初不在 .pot 中的翻译字符串 文件。 如何从翻译的 .po 文件反向生成其他语言的…
多个“msgid”对于“msgstr”在获取文本中
是否可以使两个或多个 msgid 与一个 msgstr 匹配？ 例如，('list.empty')和('list.null') return “还没有任何对象。” 如果我在 po 文件中这样写： m…
是否有 gettext 实用程序允许我通过提供 msgid 和新的 msgstring 作为参数来从命令行更改 PO 文件？
是否有 gettext 实用程序允许我通过提供 msgid 和新的 msgstring 作为参数来从命令行更改 PO 文件？…
gettext 设置不起作用
我的 gettext 可以工作，但现在它突然无法翻译了。我知道发生了什么事。我正在尝试使用 /sys/locale/no_NO/LC_MESSAGES/messages.po 将页面翻译为挪威…
如何在没有 gettext 模块的情况下使用编译后的 gettext .mo 文件？
我正在尝试找到一种使用 gettext 和朋友的方法，而不依赖于官方 gettext 模块，我发现它并不是到处都安装的，有时会根据操作系统和服务器配置产生不同…
C 中的替代 gettext 库？
我有一个完全用 C 编写的 Android NDK 项目。我有一堆 .po 文件，并且当前配置了 libintl。 不幸的是，根据 Google 开发人员的说法，我似乎是 SOL期望…
只需要 xgettext 生成的翻译字符串，而不是源文件中的所有字符串
真的很挣扎这个。 我最近设置了一个 bash shell 脚本来提取、连接和删除重复的字符串，以从整个网站的视图页面（使用的 MVC 框架）中翻译出来，它看起…
