如何在redhat/ubi8中安装gettext-devel
我有一个 docker 文件，我想在其中安装 gettext-devel ， FROM redhat/ubi8 RUN yum install gettext-devel 但它不起作用： Updating Subscription Ma…
GNU gettext 忽略设置的区域设置
我正在尝试在 MS Windows 上运行的 C++ 程序中使用 GNU gettext。我设法将区域设置设置为例如 char *locale = setlocale(LC_ALL, "French_France.1252…
sphinx gettext 翻译工作流程的替代方案？
除了 gettext 之外还有其他服务可以构建翻译文档吗？我在想也许有一个选项可以从直接放置在源目录中的 *-fr.rst 或 *-es.rst 文件进行构建。这也适用…
Android Edittext-清除跨度
我试图通过调用 EditText.getText().clearSpans() 来清除其跨度。但是，如果我调用此方法，EditText 就会开始表现得很奇怪，换行符显示为框，然后我设…
使用 gettext 在 ajax 调用中翻译电子邮件
我正在用 php 构建一个网站，并使用 gettext 处理翻译。到目前为止，一切都很完美，但网站有时会向用户发送电子邮件，但我无法翻译该电子邮件。 我使…
PHP gettext 停止工作
我在 Ubuntu 上运行 Apache。该问题（不工作）发生在我的生产 Strato 网络服务器上。 我的 PHP 支持 gettext，但它不翻译任何内容，尽管字符串在 .mo …
Gettext 无法让 setlocale() 工作
我使用像这样的 gettext 本地化 $lang = $_GET['lang']; echo $lang; putenv("LANG=$lang"); setlocale(LC_ALL, $lang); bindtextdomain("messages", …
使用 Java 创建 gettext 二进制 MO 文件
我尝试创建一个实用程序来解析 gettext po 文件并生成二进制 mo 文件。解析器很简单（我的公司不使用模糊、复数等，只是 msgid/msgstr），但生成器不…
是否存在“blocktrans”的等效项？在jinja2的标签中？
我正在将 jinja2 与我的 django 应用程序一起使用，我正在努力将一些现有的 django 模板移植到 jinja2。大多数情况下我没有遇到任何问题；然而，我在…
如何使用 gettext 占位符？
我不是程序员，但我想帮助翻译使用 gettext 用 vala (http://live.gnome.org/Vala/Tutorial) 编写的项目。当我必须使用占位符重新排列句子的某些部分…
如何将 php gettext() 与 jquery mobile 一起使用？
我已经能够通过使用 本身，成功地使用 gettext() 从英语翻译成法语。但我不知道如何使 gettext() 在以下 jQuery 移动标记内工作： 正确的方法是什么？…
Ugettext 未在视图中提供正确的值（“缓存”旧语言值）
我有一个相当简单的信息网站，由 Django 运行。 它的页面（视图）由 render_to_response 快捷方式呈现，使用方式如下： def index(request): return r…
Gettext 不起作用，没有错误消息，使用 php 5.3
我已经在这件事上摸索了好几天了，但没有成功。我只是想让 gettext 工作。 发生的情况是打印 php 文件中写入的字符串，而不是翻译后的字符串。即如果…
如何使用 FastGettext 将一个字符串从一种语言环境转换为另一种语言环境？
我在 Rails 应用程序中使用 FastGettext 。 我需要将一个特定的字符串转换为应用程序中的每个 FastGettext.available_locales 。 怎么做呢？ PS：我也…
