Gettext：源码修改后如何更新po和pot文件
我有一个带有国际化字符串的 python 项目。 我修改了源代码，并且字符串的行发生了更改，即在 pot 和 po 文件中，字符串的行没有指向正确的行。 那么…
pygettext：看到意外的标记“%”
我目前正在尝试在应用程序（Python 2.6）中实现国际化，并且遇到了涉及字符串格式的错误。 标记为可翻译的字符串如下所示： foo = _("I would like to…
poedit 和 xml 文件
如何配置 poedit 从 xml 文件中提取字符串？ 我在 .xml 中有 Zend Framework 导航项，如下所示： Text to translate ... 我希望 poedit 仅读取来自 的…
gettext 如何处理 a/an 或 d'/de？
想象一下要翻译的字符串： “Your path isblocked by a %s”。 如果变量是“anaconda”怎么办？现在应该是“您的路径被 %s 挡住了”。 gettext 如何处…
从编辑控件获取文本（纯 Win32 API）
我多年来一直试图让它发挥作用，但没有成功（悲伤的表情）。 int iChars = GetWindowTextLength (GetDlgItem(handle,ID))+1; // Room for '\0' char* …
删除 PO 文件的所有模糊条目
有谁知道从 PO 文件中批量删除所有模糊翻译的方法。类似于： if #, fuzzy == TRUE then SET msgstr="" AND REMOVE #, fuzzy…
覆盖 gettext .mo 文件
对于应用程序中的翻译，我们使用 Zend Translate 和 gettext 适配器。每个模块中都有一个文件夹 translations，其中包含所有语言的 .mo 文件； da.mo …
如何在vala中使用gettext？
当我尝试在 vala 中使用 gettext 时，我没有收到来自 vala 的错误或警告，但我从 c 编译器收到以下错误： /usr/include/glib-2.0/glib/gi18n-lib.h:29…
“make update-po”时出现 Gettext 错误
我已遵循此指南，但是当我尝试执行“make update -po”我收到以下错误： make: *** No rule to make target `update-po'. Stop. 你知道如何修复它吗？…
Gettext、PHP 和 Windows 2008
我有一个 Windows 2008 服务器（以意大利语安装）。它运行Zend Server CE 5.1，即Apache2.2和PHP 5.3.5。 我创建了这个简单的脚本： putenv("LC_ALL=d…
由于“不受信任的服务器证书”，httpget 无法工作但它适用于 httppost
我有一个代码需要访问下面的网站并提取文本。在项目的另一部分中，我使用 httpost 方法，它根据我发送的内容给我一个响应。然而，对于 httpget 函数，…
如何为 pyGTK 使用我自己的语言环境？
我正在使用 pyGTK 编写一个软件。 我想知道如何强制 pyGTK 使用我自己的 GTK *.mo 文件。 事实上我的问题是，我在Linux下编码，但我想在Windows下分发…
如何在.pot文件中排除DBGrid.Column.FieldName
我用Delphi 6做了一个应用程序。 之后，我提取了一个 .pot 文件，其中包含所有要翻译的字符串。 问题是有些字符串不需要翻译，如果翻译就会产生问题。…
