将 gettext 翻译语言与原始语言切换
我开始使用所有德语文本的 PHP 应用程序，然后使用 gettext 提取所有字符串并将其翻译为英语。 所以，现在我有一个 .po 文件，其中包含德语的所有 msg…
Django 模板：翻译包含 HTML 的文本块的最佳实践
在 Django 模板中，如何翻译包含 HTML 的块？例如： {% trans "Please" %} {% trans "log in" %} {% trans "in order to use MyApplicationName." %} …
如何将 Gettext 库与 Codeigniter for i18n 结合使用？
我终于开发了我的第一个多语言网站，该网站来自一个旧的非 CI 网站，该网站使用 Gettext，因为有很多文本而不仅仅是操作。我真的很难让 gettext 库与 …
Django i18n：有 gettext 替代方案吗？
我正在寻找一种方法来翻译我的 Django 项目。 Django 提供的内置机制很棒，但有几个弱点，这让我开始寻找替代方案。 项目所有者必须能够编辑每个翻译…
Babel (Python) 扩展从 ASP.NET (MVC ?) 页面提取消息（适用于 i18n）
我即将启动一个需要 i18n 支持的 ASP MVC 项目。在上一篇文章中，我几乎了解了完成这项工作所需的一切。我不喜欢 MS 方法（它太复杂），所以我想尝试 …
是否可以从 PHP 更改 gettext 文件？
我们正在开发一个多语言网站，如果原始文本（英语）发生更改，则在所有本地化条目相应更改之前，它们不应出现在网站上。我认为单独使用 gettext/POEdi…
使 GNU gettext 适用于 MFC 应用程序
我试图在我的 mfc 应用程序上使用 gettext 添加 i18n 支持，但我发现了以下问题 1) ufficial distribution 停止支持 MSVC，所以我在这里找到了另一个…
Django makemessages 错误未知编码“utf8”
我安装了与 yum 分开的 python。 现在，我需要重新编译 OSQA 系统的语言包，但收到此消息： Error: errors happened while running xgettext on __ini…
Android：EditText的getText方法出现问题
在我的项目中，我有两个活动或课程。在第一个活动中，我有一个 EditText，我想从第二堂课获取它的文本。 在第一堂课中，我编写了这段代码，但似乎有问…
PHP：gettext 需要 LC_MESSAGES 目录吗？
为了翻译我的 PHP 应用程序，我使用在 gettext 模块中编译的方法。这是根据文档制作的翻译目录树： locale/ cs_CZ/ LC_MESSAGES/ messages.po message…
“gettext()”与“gettext_lazy()”相比在姜戈中
我有一个关于使用 ugettext 和 gettext_lazy() 进行翻译的问题。 我了解到，在模型中我应该使用 gettext_lazy() ，而在视图中应该使用 ugettext 。 但…
在 PHP 中使用 gettext
我正在开发开源软件，并考虑使用 gettext 来本地化界面。问题是：有没有办法让我不添加 gettext 模块依赖项？ 由于 gettext 支持作为 PHP 模块提供，…
