使用 gettext 获取特殊字符
我正在使用 gettext 来翻译我的网站。在挪威语中，我需要使用字符 æøå，但它们显示为空白。我已经从 $encoding = 'iso-8859-1'; >wikipedia 它说 æøå …
您知道如何解析包含在关键字中的字符串吗？
我正在尝试使用 Poedit 解析应用程序。 我的大部分翻译都使用 translate() 方法，但在某些视图文件 (.phtml) 中我使用特殊关键字，例如 My string 你…
为什么 gettext 没有数据库存储选项？
我正在使用 Django 在基于 Web 的应用程序上进行一些 i18n 操作，该应用程序使用 gettext 作为其 i18n 基础。翻译应该存储在数据库中似乎是一个显而易…
在 CakePHP 模型验证中使用 gettext
是否有可能在 CakePHP 模型验证数组中使用 gettext 功能？ 通常程序员会这样做： class Data extends AppModel { var $validate = array( 'title' => …
如何使 PoEdit 正确解析自定义“ngettext”执行？
我编写了一个 gettext 包装器，使 l10n 的整个过程变得更简单，但不知何故，我无法让 PoEdit 正确识别和解析对该函数的复数版本调用。这就是我最初的…
PHP/Gettext 问题
我记得几个月前用 gettext 运行了一些测试，下面的代码运行得很好： putenv('LANG=l33t'); putenv('LANGUAGE=l33t'); putenv('LC_MESSAGES=l33t'); if…
如何在 gettext 驱动的多语言网站上实现搜索？
我正在使用 gettext 设置多语言。由于其他语言的所有文本都在编译的 .mo 文件中。我该如何攻击网站的搜索功能？任何帮助或指导意见将不胜感激。请注意…
Grep 用于 .PO 文件，或 RegEx 用于分隔符之间的文本块
从这个文件开始： msgid "a string" msgstr "" msgid "" "A longer string wraps " "on multiple lines." msgstr "" Grep RegEx 来替换所有 msgstr 行…
当您有翻译文本的链接时，如何使用 gettext？
我使用 gettext 来翻译我的网站。 翻译文本中的链接会很好，但我不想在 gettext 文件中编写 html 标记，因为这些翻译可能会在其他地方使用。 我可以仅…
xgettext 能否仅用于提取特定域字符串？
（真的很惊讶这个问题在网上没有任何地方得到解答；过去几年有几篇帖子提出了类似的问题，但从未得到解答。希望 Stackoverflow 工作人员能够前来救援…
多措辞网站与多语言不同，gettext 也能解决这个问题吗？
我有一个针对多个行业的网站。 因此，在一个行业中，经理将被称为“部门主管”，而在另一个行业中，经理将被称为“检查员”。 我可以用 gettext 解决…
翻译结构初始值设定项中的 const 字符串
我正在使用一个大型代码库，它在结构初始值设定项中使用 const 字符串。我正在尝试通过 GNU gettext 用最短的时间翻译这些字符串。 是否有某种类型的…
gettext 在一个文件中有效，而在另一个文件中无效？
我在让 gettext 工作时遇到了一些麻烦。我制作了一个简单的测试文件，我在其中调用 translate.php 和 echo T_("XXXXX") 并对其进行翻译，但是当我尝试…
在 Django 中管理单独的翻译文件 (.po)
我不是 Python 或 gettext 实用程序 方面的专家。我有一个 Django 项目，其中的应用程序有几个模块。我需要为将在时间部署中合并的每个模块维护单独的…
