Php gettext 不显示翻译后的文本（使用 poEdit 生成 .pot 和 .mo 文件后）
我遵循了以下教程： http ://mel.melaxis.com/devblog/2005/08/06/localizing-php-web-sites-using-gettext/ 关于 Php gettext 扩展（我未选中 php.in…
在 bash 中使用 gettext
如何在bash脚本中使用gettext？ 我只找到了这个页面，但我不明白。 本地化 我的脚本是这样写的： #!/bin/bash . lang_file.sh echo $LANG_HELLO_WORLD…
从 PHP Heredoc 语法中提取 gettext 翻译？
我正在使用 PHP 的 gettext 函数进行本地化。我正在使用 Poedit 进行实际翻译，通过其“从源更新”功能，可以很容易地提取所有需要翻译的字符串 - 除…
django：gettext 并强制转换为 unicode
我的 Django 应用程序中有以下代码。 class Status(object): def __init__(self, id, desc): self.id = id self.desc = desc def __unicode__(self): …
如何对 GETTEXT 使用的资源进行基准测试以支持 PHP 中的语言？
不久前，我在 PHP 中使用 GETEXT 来获取语言文件，并对在 PHP 应用程序中提供多语言支持的最佳方式进行了大量研究，似乎普遍的共识是使用 GETEXT 而不…
版本控制下的 Gettext .po 文件
目前在项目上使用 Gettext，并且 .po 文件保存得很好 在版本控制下。 PO 文件当然包含翻译，但除此之外，它们还 还包含一些元数据 - 有关确切文件的信…
使用 gettext 而不是 QObject.tr() 来本地化 PyQt4 应用程序的优点和缺点？
我有几个用 PyQt4 编写的应用程序，其中我使用标准 Python gettext 库进行 GUI 的国际化和本地化。这对我来说很有用。但我选择 gettext 只是因为我已…
gettext中的bindtextdomain、textdomain是什么？
我一直在学习一些 gettext 但我无法掌握这两个函数。我一直想知道是否可以在用 PHP 编写的 APP 中使用多种翻译。例如，我将 1) 系统翻译 2) 扩展翻译 …
'_' 是什么意思？在 Django 代码中做什么？
为什么此 Django 代码在“has favicon”前面使用 _ has_favicon = models.BooleanField(_('has favicon')) …
如何在 PHP4 中解析 gettext .mo 文件而不依赖 setlocale/locales ？
我做了几个相关的主题，但这是我正在寻求答案的一个直接问题。如果 php 版本是 5，我的框架将使用 Zend_Translate，否则我必须模仿 4 的功能。 似乎 g…
本地化应用程序在线服务（Launchpad.net 替代方案）
我正在寻找像 http://translations.launchpad.net 这样的服务，将我的应用程序本地化为不同的语言（基于 gettext）并有团队合作支持。 提前致谢。…
