“内部应用程序”是什么意思？意思是？怎么翻译呢？
我在翻译这句话时遇到问题： “运行内部系统意味着您可以 利用现有的安全系统进行身份验证、授权等” - 来自 Pro C# 2010 和 .NET 4 Platform Google …
如何使用 cmake 和 QRC 将 Qt4 qm 文件集成为二进制文件？
我有一个 Qt4 CMake 项目，我想将 i18n 的 QM 文件集成到输出二进制文件中。这些是我到目前为止生成 TS 和 QM 文件的规则： set(myapp_TRANSLATIONS i…
Delphi ITE：资源 ID 何时可以更改？
我正在研究 Delphi ITE（集成翻译环境）来添加多语言支持在我的应用程序中。我担心 ITE 生成的资源 DLL 的有效性问题。换句话说，当主应用程序被重新…
核心动画和变换，如 ZoomRectToVisible
我正在尝试获得类似于 UIScrollview 的 zoomRectToVisible 方法的效果。 但我的方法应该能够在缩放时将特定的矩形置于图层的中心，并且应该能够在设备…
自动标记模型名称/属性以进行翻译
有没有一种方法可以自动标记所有模型名称和属性以进行翻译，而无需在每个模型名称和属性上指定 verbose_name/_plural ？ 每次都这样做并不感觉很干： …
Microsoft 子语言字符串到区域设置标识符
我似乎找不到从子语言字符串转换或查找本地标识符的方法。此站点显示映射： http://msdn .microsoft.com/en-us/library/dd318693(v=VS.85).aspx 我希…
与 Ruby on Rails 中的 C# 代码类似的内容
我正在尝试根据条件获取对象的集合。现在通常在 C# 中我会做这样的事情， employeesCollection.Where(emp => emp.Name == "john"); 我怎样才能在 Ruby…
如何指定网页的语言，以便 Google Chrome 不提供翻译功能
我有一个 Google Chrome 坚持认为是法语的页面。 这是它的快照： http://yootles.com/outbox/overcleverchrome.html 请注意我添加了一个元 http-equiv…
LaTeX 中双行双语段落的句子对齐
我想一次翻译一个大文档的整个段落，并对齐新句子的开头。以下几乎是我想要做的，尽管它还没有对新句子进行对齐。 \documentclass{article} \usepacka…
如何将这样的AS3类翻译成C#？
因此，我尝试创建用于切片 FLV 的开源 C# 项目，我首先翻译名为 flvslicer 有人可以帮我翻译他们的一门课吗 package org.bytearray.video.events { im…
Rails 2.3.5 错误消息中的模型名称翻译问题
我在尝试在 Rails 2.3.5 应用程序中翻译模型的名称和属性时遇到了一些问题。 我有以下模型： class BillingPlan < ActiveRecord::Base validates_pres…
