使用 gettext() 将 settings.LANGUAGES 与正确翻译的名称一起使用
来自 Django 文档： 如果您定义自定义LANGUAGES 设置，标记语言就可以了 作为翻译字符串（如 上面显示的默认值）——但是 使用“虚拟”gettext() 函数…
将正则表达式与“msggrep”一起使用
我有一个 PO 文件，其内容如下： msgid "or" msgstr "or-translation" msgid "orand" msgstr "orand-translation" 我需要获取给定 msgid 的翻译。使用…
Gettext 和 Haml on Rails / rake updatepo 出现非常奇怪的问题
我使用 Rails 2.3.3，并使用 Haml 2.0.9 作为模板，使用 Gettext-Rails 2.0.4 进行翻译。 Haml 的工作方式就像一个魅力，gettext 也像它应该的那样工…
如何使用本地操作系统环境使用 gettetxt() 初始化静态 char*？
C++ 中是否有标准或通用方法来处理需要通过 gettext() 设置的静态字符串？ 这是一个使用 Complete C++ i18n gettext() 答案的示例“hello world”示例…
XSLT 的 I18n（或者 XSLT 的 C++ 的 gettext() 和 xgettext 是什么）？
完整的 C++ i18n gettext() “hello world” 示例 展示了使用 gettext() 在 C++ 程序中处理消息的标准方法。 消息目录存储在可移植对象文件中，该文件…
为什么语言环境 es_MX 有效但 es 无效？
GNU gettext 的维基百科条目 显示了一个示例，其中区域设置只是语言，“fr ”。 而i18n gettext()“hello world”示例 具有包含语言和国家/地区的区域…
msgfmt“无效的多字节序列” 波兰语文本错误
使用完整的C++ i18n gettext()“hello world”示例 我将语言环境从“es_MX”更改为“pl_PL”，并将文本从“hello, world!”更改为“pl_PL”。 到“输…
有没有一种简单的方法可以以编程方式列出 .MO 文件中的所有消息 ID？
我有一个很大的 ol' .po 文件，其中包含 PHP 应用程序所需的所有面向用户的字符串。 我想知道是否有一个 PHP 函数可以用来获取存储在 .po 或 .mo 中的…
使 wxPython 应用程序成为多语言的
我有一个用 wxPython 编写的应用程序，我想将其设置为多语言。 我们的选择是 使用 gettext http://docs.python.org/library/gettext.html 将所有 UI …
msginit 电子邮件地址命令行参数？
msginit 提示输入电子邮件地址。 有没有办法告诉 msginit 使用哪个电子邮件地址而不提示输入，例如命令行参数？ cat >hellogt.cxx <
如何使用C++的特性 与直接使用 C 语言的 gettext() 相比，更干净地使用 i18n 库
我想要一种易于使用的方式来编写代码，例如： #include int main (){ std::cout << "hello, world!\n"; } 但支持 i18n。 以下是使用 gettext() 的示例…
poedit 动态 gettext 的解决方法
我已经开始使用 gettext 来翻译我发送给用户的文本和消息。 我正在使用 poedit 作为编辑器，但我正在努力处理动态消息。 例如，我有类似登录的内容，…
将 smarty 默认变量修饰符与 gettext 一起使用
我目前正在使用 smarty 与 zend 框架，并且我已设置 smarty 以按以下方式使用 gettext： {gettext text="resource-identifier"} 这工作正常，但在尝试…
如何使用 gettext 在 HTML::Template[::Compiled] 中进行国际化？
我目前正在尝试将 Web 项目从自定义 i18n 系统移动到 gettext，但是我需要准备 HTML::Template::Compiled i18n 模板，但还不知道该怎么做。 我的模板…
如何生成 gettext 复数形式表达式的示例？ 用Python？
给定 gettext Plural-Forms 行，为每个 n 提供一些示例值。 我希望网站翻译人员能够在网络界面中使用此功能，以便他们知道将哪种复数形式放在哪里。 …
