poedit 和 xml 文件
如何配置 poedit 从 xml 文件中提取字符串? 我在 .xml 中有 Zend Framework 导航项,如下所示: Text to translate ... 我希望 poedit 仅读取来自 的…
Rails:i18n,如果我将整个应用程序转换为本地化,我的性能是否会受到巨大影响?
只是想知道,因为对于每个视图/控制器/所有内容中的每个字符串,它都必须进行额外的查找来替换占位符。很恼火,这些替代品中的每一个都很快……但是……
将中文指定为 DBCS
在我的代码中我可以这样做: wchar_t *s = L"...一些中文/日语/等字符串.."; 这工作正常。 但如果我这样做: char *s = "...some chinese/japanese/et…
iReport 预览/导出器输出不处理 UTF-8 翻译?
我正在尝试使我的报告与翻译包一起使用。无论我尝试什么,我似乎都无法为任何语言呈现 UTF-8 - 我只是为每个 UTF-8 字符得到两个损坏的字符。 我的报…
您可以在 App Store 上部分翻译您的 iOS 应用程序吗?
我有兴趣翻译我的应用程序,但它很昂贵。是否可以部分翻译您的应用程序,然后将其发布到应用程序商店?当您上传应用程序时,iTunes Connect 会询问您…
gettext 如何处理 a/an 或 d'/de?
想象一下要翻译的字符串: “Your path isblocked by a %s”。 如果变量是“anaconda”怎么办?现在应该是“您的路径被 %s 挡住了”。 gettext 如何处…
防止 Django 模板中的整数出现 NUMBER_GROUPING
Django 有一个很好的功能,可以通过设置 NUMBER_GROUPING=True 来自动向模板中的整数添加千位分隔符。问题是,对于某些整数(例如“年”),您不需要…
WordPress博客底部
我在一个 WordPress 博客上工作,试图开发一个多语言系统。 每当用户单击他的语言按钮时,lang 查询参数就会添加到 url 中。 Ex. localhost/my-blog?l…
symfony1.4 I18nHelper.php 未找到
我将 symfony 1.4 项目从本地计算机 (Windows 7) 部署到我的测试服务器 (Linux Ubuntu Server)。 每当我通过浏览器(IE、FF...)打开这个项目时,我都…
GWT:语言环境没有改变?
为了使我的 GWT 应用程序国际化,我创建了一个消息界面,如下所示: @DefaultLocale("fr") @Generate(format = { "com.google.gwt.i18n.rebind.format…