了解hunspell的茎，为什么要复数和奇异的词根相同？

Question

我们正在使用Elasticsearch中的Hunspell来帮助我们制止不规则名词，但并没有真正给我们带来预期的结果。

FX“ Gulerod”（胡萝卜）与“Gulerødder”（胡萝卜）分别为“ Gulerod”（单词root）和“Gulerødder”。

我尝试使用 https://www.npmjs.com/package/nodehun 以及相同的结果，这使我认为这是一个饥饿/词典问题。

我尝试了几个不同的 da_dk 和 nb_no fx。来自 https://stavekontrolden.dk/?dictionaries=1 ）第一个版本。

一个小的测试案例

    const {Nodehun} = require('nodehun');
    const fs = require('fs');

    const affix = fs.readFileSync(
        `./elasticsearch/dictionaries/hunspell/yy_YY/yy_YY.aff`
    );
    const dictionary = fs.readFileSync(
        `./elasticsearch/dictionaries/hunspell/yy_YY/yy_YY.dic`
    );
    const nodehun = new Nodehun(affix, dictionary);

    const words = [
        'gulerod',
        'gulerødder',
        'mand',
        'mænd',
        'mønster',
        'mønstre'
    ];

    for (let word of words) {
        const stems = await nodehun.stem(word);
        console.dir({word, stems});
    }

？

{ word: 'gulerod', stems: [ 'gulerod' ] }
{ word: 'gulerødder', stems: [ 'gulerødder' ] }
{ word: 'mand', stems: [ 'mand', 'mande' ] }
{ word: 'mænd', stems: [ 'mænd' ] }
{ word: 'mønster', stems: [ 'mønster' ] }
{ word: 'mønstre', stems: [ 'mønstre', 'mønster' ] }

，您可以看到它的输出mønster/mønstre>正确，但是在这里，不规则性不与元音有关 - 这可能是一个问题吗

现在的问题：这是由于饥饿而引起的吗？还是字典？我们可以做些什么来解决这个问题？

说明：事实证明，这是如何构建丹麦（以及可能的挪威和瑞典语）词典的原因。 “ gulerod”和“gulerødder”被视为2个不同的单词