将动态字符串传递给Applocalization.of（上下文）！在颤抖中

Question

目前，我使用Flutter在应用程序中工作，并且我有4种不同的语言，我使用JSON（ARB文件）进行本地化（翻译），

我需要传递不同的字符串值，这些字符串值使用API​​使用API​​，如下所示，

AppLocalizations.of(context)!snapshot.data![index].state_pickup[0]

但是> ” applocalizations.of（context）！“不会从snapshot.data！[index] .State_pickup [0]中获取返回数据，而是将其作为字符串寻找并尝试到在plassacalization.dart类中搜索匹配字符串名称？

有什么想法我如何将动态字符串参数传递到applocalizations.of（context）！？

Answer 1

您正在尝试做的事情，在运行时用名称调用方法称为反射，这不是flutter flutter nentily 的支持（尽管有些软件包试图模仿这一点，但我对它们没有经验）。

即使可能很乏味，对您有用的是手动将您的值从API手动映射到Applocalizations.of（context）的相应方法。

String localizedString = getLocalizedString(snapshot.data![index].state_pickup[0], context);

String getLocalizedString(String key, BuildContext context) {
  switch (key) {
    case "possible_api_value_1":
      return AppLocalizations.of(context)!.possibleApiValue1;
    case "possible_api_value_2":
       return AppLocalizations.of(context)!.possibleApiValue2;
      ...
     }

Answer 2

另一种选择是使用（滥用？）ICU 选择选项。

这相当于翻译文件本身中的开关案例语句，而不是按照@pdurasie的描述进行编码。

如本地文档（在这里和< a href =“ https://localizely.com/i18n-questions/flutter/how-to-to-get-get-a-localization-message-with-a-a-a-dynamic-string-key-key-value-value-in-falue-in-flutter/” rel =” noreferrer“>在这里）

选择语句采用匹配的表格传递的变量或默认值为其他形式，这是所需的。

{
  "selectExample": "Today is {gender, select, male {his} female {her} other {their} } birthday"
  "@selectExample": {
    "placeholders": {
      "gender": {}
    }
  }
}

如果我们将价值男性的性别变量传递给示例，它将打印“今天是他的生日”。

海报的乱颤音代码看起来像：

AppLocalizations.of(context).selectExample(snapshot.data![index].state_pickup[0])

尚不清楚选择选项的数量是否有任何限制。 （ icu ref docs ）

Answer 3

我面临类似的情况，需要动态翻译键，并在 loflow noreferrer“> l10n_mapper_generator 上解决这个问题。

由于Flutter不支持反射（但是DART确实），该解决方案试图通过使用指定的设置配置选项（您可以在Pub文档中找到）来生成本地化部分文件来模拟此问题。
这支持解析动态翻译键并定义其他有用的扩展方法。

示例设置

• 安装L10N_MAPPER_ANNOTATION和L10N_MAPPER_GENERATOR软件包（在Pubspec.yaml中）

• 安装ASSTAMN L10N_MAPPER_GENERATOR作为全局依赖关系dart dart pub dart pub lobalate l10n_mapper_generator_generator（在ermp>中需要）

• 设置配置选项（在Pub文档中找到示例）

  >

• 连续运行以下脚本

  • 生成与本地化相关的文件运行：
    flutter gen-l10n

  • 注释app_localizations要生成app_localizations.g.dart file>文件运行：
    DART PUB运行L10N_MAPPER_GENERATOR- gen-mapper

示例用法
由于生成的零件文件由键值对返回翻译键值组成，下面说明了用法

final applicationName = context.l10nParser('application_name'); // Localization mapper
final depositTimeFrame = context.l10nParser('deposit_timeframe'); // Instant

// parsing placeholder parameters
final convertBeforeWithdraw = context.l10nParser('convert_before_withdraw', arguments: ['CAD', 'EUR']); // * For withdrawing your CAD you first need to convert it back to EUR

Answer 4

我也遇到了这个问题并这样解决了它：

class DynamicLocalization {
  static String? arbContent;
  static Map<String, dynamic>? localizedMap = {};

  static init(Locale? locale) async {
    var filePath = 'lib/l10n/app_${locale?.languageCode ?? 'en'}.arb';
    arbContent = await rootBundle.loadString(filePath);
    localizedMap = jsonDecode(arbContent!) as Map<String, dynamic>;
  }

  static String translate(String key) {
    return localizedMap?[key] ?? key;
  }
}

然后使用它，

Text(DynamicLocalization.translate("dynamicKey"))

在使用此步骤之前，我也可以使用此步骤

。

class MyApp extends StatefulWidget {
  const MyApp({super.key});

  @override
  State<MyApp> createState() => _MyAppState();
}

class _MyAppState extends State<MyApp> {
  static Locale? appLocale = const Locale('tr');

  @override
  void initState() {
    DynamicLocalization.init(appLocale); //here when app initializing
    super.initState();
  }

  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return MaterialApp(
      locale: appLocale,
    );
  }
}

但是 DynamiClocalization 更改语言时：

setLocale(BuildContext context, Locale newLocale) {
    DynamicLocalization.init(newLocale);
    ...your locale changing logic
    }

3rd：将您的本地化文件添加到pubspec.yaml文件中的资产中：

assets:
    - lib/l10n/app_en.arb
    - lib/l10n/app_ru.arb
    - lib/l10n/app_tr.arb

说明：init功能将加载<函数。代码> .arb 文件作为映射。 Translate功能将尝试从该地图返回密钥的值。为什么我制作init函数的原因是，如果您尝试在翻译功能中获取所选.arb文件的内容，则它将返回future＆lt; string＆gt;在text小部件中很难使用。

希望会有所帮助

Answer 5

使用flutter easy_localization软件包，您可以在JSON翻译文件中使用Curly Braces'{}'来处理动态字符串表达式。以下是扑打代码和JSON文件的格式：

en_US.json:
{"before_notification": "Notifications will be set to {} minutes ago."}

---

 Flutter:
Text(tr('before_notification', args:[_selectedMinutes.round()]),), 

---

在此设置中，您在JSON文件中定义了带有Curly Braces'{}'的翻译密钥，作为动态值的占位符。然后，在绘制的代码中，您使用tr（）函数访问翻译，然后使用ARGS参数将动态值传递给占位符。

通过遵循此结构，easy_localization软件包将在您的翻译中替换占位符{}，并在运行时使用相应的动态值。这样，您可以根据所选语言轻松地显示带有动态内容的翻译字符串。