plpython3u破坏执行的编码

Question

环境：

• 具有 pl_PL 语言环境的 Debian 11（ISO-8859-2）
• 使用 ISO 8859-2 编码创建的 Postgresql 13 数据库
• Plpython3u（Python 3.9.2）

问题的一个简单示例：

CREATE OR REPLACE FUNCTION public.test()
 RETURNS TEXT
 LANGUAGE plpython3u
AS $function$
    tmp = plpy.execute("SELECT field FROM table WHERE filter_pointing_at_a_single_row;")[0]['field']
    plpy.execute("UPDATE table SET field='"+tmp+"' WHERE filter_pointing_at_a_single_row;")
$function$;

当内容为“łódź”时，运行一次结果它被改为“ĂłdĹş”。

我们有数十个甚至数百个函数来执行此类操作。最初的解决方案使用python2，默认编码更改为iso8859-2，但现在是时候升级了，这样的技巧在python3中不起作用。

其他观察结果：

CREATE OR REPLACE FUNCTION public.test()
 RETURNS TEXT
 LANGUAGE plpython3u
AS $function$
    tmp = plpy.execute("SELECT field FROM table WHERE filter_pointing_at_a_single_row;")[0]['field']
    ret = plpy.execute("SELECT '"+tmp+"' AS \"A\" ;")
    return ret[0]['A']
$function$;

在具有正确客户端编码的 psql 以及强制 utf-8 的 DBeaver 中，它返回“Ĺ‚ĂłdĹş”。

同时：

CREATE OR REPLACE FUNCTION public.test()
 RETURNS TEXT
 LANGUAGE plpython3u
AS $function$
    tmp = plpy.execute("SELECT field FROM table WHERE filter_pointing_at_a_single_row;")[0]['field']
    return tmp 
$function$;

在 DBeaver 和 psql 中都返回“łódź”。

编辑： 我没有提到我需要什么。我们正在寻找最好的解决方案。我们正在考虑将数据库移至 UTF-8，或者如果我们找到其他解决方案，则重写所有需要它的函数。人们还希望存在一些聪明的解决方案，可以最大限度地减少解决此问题所需的工作量。