当前位置： 文江博客话题详情

mPDF 日文字体配置

发布于 2025-01-16 11:40:57 字数 5743 浏览 3 评论 0原文

我需要为日本客户使用 mPDF 和 YuGothM.ttc 字体生成 PDF。我需要以 PDF 格式导出的页面包含一些文本，这些文本在浏览器版本（HTML）中渲染得很好，但在 PDF 中，相同的文本包含一些使用某种字体的字符，而其他字符则包含一些未经客户端批准的默认字体。我知道我必须在 .ttc 文件的每个字体定义中定义 TTCfontID 参数，但我只是不理解这些定义的含义以及如何正确配置字体。

该脚本在 WordPress 网站中使用，并使用 Polylang 插件进行翻译。

$defaultConfig = (new \Mpdf\Config\ConfigVariables())->getDefaults();
$fontDirs = $defaultConfig['fontDir'];

$defaultFontConfig = (new \Mpdf\Config\FontVariables())->getDefaults();
$fontData = $defaultFontConfig['fontdata'];

$pdf = new \Mpdf\Mpdf([
    //'mode' => '+aCJK',
    'mode' => 'utf-8',
    'format' => 'A3-L',
    'margin_left' => 5,
    'margin_right' => 5,
    'margin_top' => 5,
    'margin_bottom' => 5,

    'fontDir' => array_merge($fontDirs, [
        ASSETS_DIR ."fonts/Yugothib/",
    ]),

    'fontdata' => $fontData + [
        'yugoth' => [
            'R' => 'YuGothR.ttc',
            'TTCfontID' => [
                'R' => 1,
            ]
        ],
    ],
    'default_font' => 'yugoth',
    'languageToFont' => new CustomLanguageToFontImplementation()
]);

$pdf->autoScriptToLang  = true;
$pdf->autoLangToFont  = true;
$pdf->showImageErrors = true;
$pdf->allow_charset_conversion = true;
        
$pdf->SetHTMLHeader();
$pdf->SetHTMLFooter();
$pdf->WriteHTML($this->getHtmlTemplate($stock, $userId, $loadedDate));

$pdf->Output($filepath, 'F');

HTML 也取自同一类中的私有函数

function getHtmlTemplate($records, $userId, $loadedDate){
    $user = $this->getUserInfo($userId);

    $companyName = $user->client;

    $html = "
<html lang=\"ja\">
<head>
<style>
.table {
    font-family: 'yugoth', sans-serif; 
    font-size: 16px;
    font-weight: normal;
}
.column-header {
    text-align: center;
    vertical-align: middle;
    background-color: #777777;
    color: #FFFFFF;
}
.cell{
    border-left: 1px solid #efefef;
    border-bottom: 1px solid #efefef;
}
.cell-last {
    border-right: 1px solid #efefef;
}
.a-center {
    text-align: center;
}
.w-80 {
    width: 80px;
}
.w-quality {
    width: 380px;
}
.w-150 {
    width: 150px;
}
</style>
</head>
<body lang=\"ja\">

<table border=\"0\" style=\"width: 100%\">
<tr>
    <td style=\"width:26%; text-align: left; font-size: 18px\">
        <div>" . $companyName ."</div><br />
        <div lang='ja'>" . pll__('Stock Info') ."</div>
    </td>
    <td class=\"a-center\" style=\"width:26%\">
        <div style=\"font-size: 50px; color: #004729; font-weight: bold;\" lang='ja'>" . pll__('Stock Report'). "</div>
    </td>
    <td style=\"width:26%; text-align: right\">
        <div>". $date ."</div><br />
        <img src=\"" . ASSETS_URL . "images/logo.png\" width=\"200px\" />
    </td>
</tr>
</table>

<table class=\"table\" border=\"0\" cellpadding=\"7\">
    <thead>
        <tr>
            <th class=\"column-header\" style=\"width: 100px\">" . pll__("Col 1") ."</th>
            <th class=\"column-header\" style=\"width: 100px\">" . pll__("Col 2") ."</th>
            <th class=\"column-header w-150\">" . pll__("Col 3") ."</th>
            <th class=\"column-header w-quality\">" . pll__("Col 4") . "</th>
            <th class=\"column-header\" style=\"width: 100px\">" . pll__("Col 5") . "</th>
            <th class=\"column-header w-80\">" . pll__("Col 6") . "</th>
            <th class=\"column-header\" style=\"width: 130px\">" . pll__("Col 7") . "</th>
            <th class=\"column-header\">" . pll__("Col 8") . "</th>
            <th class=\"column-header\">" . pll__("Col 9") . "</th>
            <th class=\"column-header\" style=\"width: 100px\">" . pll__("Col 10") . "</th>
            <th class=\"column-header\">" . pll__("Col 11") . "</th>
            <th class=\"column-header\" style=\"width: 120px\">" . pll__("Coll 12") . "</th>
            <th class=\"column-header w-150\">" . pll__("Col 13") . "</th>
            <th class=\"column-header w-150\">" . pll__("Col 14") . "</th>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
";

    /** @var StockItem $row */
    foreach ($records as $row){
        $html .= "
    <tr>
        <td class=\"cell a-center\">" . $row->col1 ."</td>
        <td class=\"cell a-center\">".$row->col2."</td>
        <td class=\"cell a-center w-150\">". $row->col3 ."</td>
        <td class=\"cell w-quality\">".$row->col4."</td>
        <td class=\"cell w-150\">".$row->col5."</td>
        <td class=\"cell a-center w-80\">".$row->col6."</td>
        <td class=\"cell a-center w-80\">".$row->col7."</td>
        <td class=\"cell a-center\" lang='ja'>".$row->col8."</td>
        <td class=\"cell a-center\">".$row->col9."</td>
        <td class=\"cell a-center\">".$row->col10."</td>
        <td class=\"cell a-center\">".$row->col11."</td>
        <td class=\"cell a-center w-80\">".$row->col12."</td>
        <td class=\"cell a-center w-150\">".$row->col13."</td>
        <td class=\"cell cell-last a-center w-150\">".$row->col14."</td>
    </tr>";
    }

    $html .= "
</tbody>
</table>
</body>
</html>
";

        return $html;
    }
}

有人可以帮助我正确配置 mPDF 或建议使用其他已经可以使用的日语字体进行其他配置吗？

提前致谢！

原文

I need to generate a PDF using mPDF and YuGothM.ttc font for a Japanese client. The page I need to export in PDF contains some text which in browser version (HTML) is rendered well, but in the PDF, the same text has some characters using a font and other characters some default font which is not approved by the client. I understand I have to define TTCfontID parameter in every font definition for .ttc files, but I just don't understand the meanings of those definitions and so how to properly configure fonts.

The script is used in a WordPress website using Polylang plugin for translations.

$defaultConfig = (new \Mpdf\Config\ConfigVariables())->getDefaults();
$fontDirs = $defaultConfig['fontDir'];

$defaultFontConfig = (new \Mpdf\Config\FontVariables())->getDefaults();
$fontData = $defaultFontConfig['fontdata'];

$pdf = new \Mpdf\Mpdf([
    //'mode' => '+aCJK',
    'mode' => 'utf-8',
    'format' => 'A3-L',
    'margin_left' => 5,
    'margin_right' => 5,
    'margin_top' => 5,
    'margin_bottom' => 5,

    'fontDir' => array_merge($fontDirs, [
        ASSETS_DIR ."fonts/Yugothib/",
    ]),

    'fontdata' => $fontData + [
        'yugoth' => [
            'R' => 'YuGothR.ttc',
            'TTCfontID' => [
                'R' => 1,
            ]
        ],
    ],
    'default_font' => 'yugoth',
    'languageToFont' => new CustomLanguageToFontImplementation()
]);

$pdf->autoScriptToLang  = true;
$pdf->autoLangToFont  = true;
$pdf->showImageErrors = true;
$pdf->allow_charset_conversion = true;
        
$pdf->SetHTMLHeader();
$pdf->SetHTMLFooter();
$pdf->WriteHTML($this->getHtmlTemplate($stock, $userId, $loadedDate));

$pdf->Output($filepath, 'F');

And the HTML is also taken from a private function within the same class

function getHtmlTemplate($records, $userId, $loadedDate){
    $user = $this->getUserInfo($userId);

    $companyName = $user->client;

    $html = "
<html lang=\"ja\">
<head>
<style>
.table {
    font-family: 'yugoth', sans-serif; 
    font-size: 16px;
    font-weight: normal;
}
.column-header {
    text-align: center;
    vertical-align: middle;
    background-color: #777777;
    color: #FFFFFF;
}
.cell{
    border-left: 1px solid #efefef;
    border-bottom: 1px solid #efefef;
}
.cell-last {
    border-right: 1px solid #efefef;
}
.a-center {
    text-align: center;
}
.w-80 {
    width: 80px;
}
.w-quality {
    width: 380px;
}
.w-150 {
    width: 150px;
}
</style>
</head>
<body lang=\"ja\">

<table border=\"0\" style=\"width: 100%\">
<tr>
    <td style=\"width:26%; text-align: left; font-size: 18px\">
        <div>" . $companyName ."</div><br />
        <div lang='ja'>" . pll__('Stock Info') ."</div>
    </td>
    <td class=\"a-center\" style=\"width:26%\">
        <div style=\"font-size: 50px; color: #004729; font-weight: bold;\" lang='ja'>" . pll__('Stock Report'). "</div>
    </td>
    <td style=\"width:26%; text-align: right\">
        <div>". $date ."</div><br />
        <img src=\"" . ASSETS_URL . "images/logo.png\" width=\"200px\" />
    </td>
</tr>
</table>

<table class=\"table\" border=\"0\" cellpadding=\"7\">
    <thead>
        <tr>
            <th class=\"column-header\" style=\"width: 100px\">" . pll__("Col 1") ."</th>
            <th class=\"column-header\" style=\"width: 100px\">" . pll__("Col 2") ."</th>
            <th class=\"column-header w-150\">" . pll__("Col 3") ."</th>
            <th class=\"column-header w-quality\">" . pll__("Col 4") . "</th>
            <th class=\"column-header\" style=\"width: 100px\">" . pll__("Col 5") . "</th>
            <th class=\"column-header w-80\">" . pll__("Col 6") . "</th>
            <th class=\"column-header\" style=\"width: 130px\">" . pll__("Col 7") . "</th>
            <th class=\"column-header\">" . pll__("Col 8") . "</th>
            <th class=\"column-header\">" . pll__("Col 9") . "</th>
            <th class=\"column-header\" style=\"width: 100px\">" . pll__("Col 10") . "</th>
            <th class=\"column-header\">" . pll__("Col 11") . "</th>
            <th class=\"column-header\" style=\"width: 120px\">" . pll__("Coll 12") . "</th>
            <th class=\"column-header w-150\">" . pll__("Col 13") . "</th>
            <th class=\"column-header w-150\">" . pll__("Col 14") . "</th>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
";

    /** @var StockItem $row */
    foreach ($records as $row){
        $html .= "
    <tr>
        <td class=\"cell a-center\">" . $row->col1 ."</td>
        <td class=\"cell a-center\">".$row->col2."</td>
        <td class=\"cell a-center w-150\">". $row->col3 ."</td>
        <td class=\"cell w-quality\">".$row->col4."</td>
        <td class=\"cell w-150\">".$row->col5."</td>
        <td class=\"cell a-center w-80\">".$row->col6."</td>
        <td class=\"cell a-center w-80\">".$row->col7."</td>
        <td class=\"cell a-center\" lang='ja'>".$row->col8."</td>
        <td class=\"cell a-center\">".$row->col9."</td>
        <td class=\"cell a-center\">".$row->col10."</td>
        <td class=\"cell a-center\">".$row->col11."</td>
        <td class=\"cell a-center w-80\">".$row->col12."</td>
        <td class=\"cell a-center w-150\">".$row->col13."</td>
        <td class=\"cell cell-last a-center w-150\">".$row->col14."</td>
    </tr>";
    }

    $html .= "
</tbody>
</table>
</body>
</html>
";

        return $html;
    }
}

Can someone help me with a proper configuration for mPDF or suggest some other configuration with other Japanese font which is already working?

Thanks in advance!

如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。

扫码二维码加入Web技术交流群

发布评论

需要 登录 才能够评论， 你可以免费 注册 一个本站的账号。

评论（1）

嘿看小鸭子会跑 2025-01-23 11:40:57

最终我更改了脚本以使用 TCPDF，这种方式实际上非常有效。我知道这个答案没有回答我提出的问题，但它解决了我的问题。

Eventually I've changed the script to use TCPDF and this way has actually worked very nice. I know this answer did not respond to the question I've asked, but it solved my problem.

回复 原文
~没有更多了~

关于作者

浅笑轻吟梦一曲

暂无简介

文章
评论
27 人气
发私信

相关话题

更多

热门标签

操作系统 程序设计 IT运维 Linux系统管理 JavaScript 服务器应用 solaris C/C++ PHP Shell BSD Vue.js aix Oracle Python HTML 系统管理 HTML5 CSS 前端
更多

推荐作者

十二

文章 0 评论 0

飞烟轻若梦

文章 0 评论 0

OPleyuhuo

文章 0 评论 0

wxb0109

文章 0 评论 0

旧城空念

文章 0 评论 0

-小熊_

文章 0 评论 0

更多

友情链接

文江博客
    我们使用 Cookies 和其他技术来定制您的体验包括您的登录状态等。通过阅读我们的 隐私政策 了解更多相关信息。 单击 接受 或继续使用网站，即表示您同意使用 Cookies 和您的相关数据。
    原文