[[ ... ]] 中的 ZSH 扩展变量不执行通配

Question

我在 .zshrc 中设置了 extended_glob。

这按预期工作：

[[ "value" = [a-z]* ]] && echo "globbed"

打印“globbed”。

但这不会：

foo=[a-z]*
[[ "value" = $foo ]] && echo "globbed"

不打印任何内容。
这是为什么？我需要在 .zshrc 中设置什么（如果有的话）才能使其发挥作用？

Answer 1

您可以使用

foo='[a-z]*'
[[ "value" == $~foo ]] && echo "globbed"

$~foo 表示法允许在 zsh 中进行通配。

Answer 2

“为什么是[？]”

第一个代码示例：模式被识别

[[ "value" = [a-z]* ]] && echo "globbed"

# prints "globbed"
# (regardless of whether GLOB_SUBST is set or not)

因为：

一般来说：不带引号的模式元字符，例如< code>*、 用于模式匹配（在允许的上下文中）。 在 zsh 手册中，针对每个用例/上下文分别记录了这一点。

特别是对于上述条件：对于 [[ .. = a ]] 中的 a，其行为遵循上面给出的一般准则。 在 zsh 手册中，这在“条件表达式”部分中进行了记录：本例中的形式为 string = pat，手册中指出：

模式元字符对模式参数有效

第二个代码示例：模式未被识别

foo=[a-z]*
[[ "value" = $foo ]] && echo "globbed"

# prints nothing
# (if GLOB_SUBST is unset, which is the default)

因为：在zsh中，扩展/替换的结果是被视为文字字符，而不是模式元字符。 在 zsh 手册中，这记录在“扩展”部分的“参数扩展”下：

<前><代码>${~规格}
${~~规格}
打开GLOB_SUBST选项来评估spec；如果
‘~’加倍，关掉它。当设置该选项时，
扩展产生的字符串将被解释为
任何可能的地方的模式，例如在文件名扩展中
以及文件名生成和模式匹配上下文，例如
条件中“=”和“!=”运算符的右侧。

“如果有的话，我需要在 .zshrc 中设置什么才能使其正常工作？”

您可以使用 $~VARIABLE 形式，如上所述和另一个答案，或者您可以在 ~/.zshrc 中设置 GLOB_SUBST 选项：

setopt GLOB_SUBST

---

注意：术语通配与模式

您使用的实际上并不是通配。您正在使用模式，更具体地说，您正在使用模式进行文本匹配。这有时被称为“模式匹配”——但是我更喜欢避免使用该术语，因为它在一般编程上下文中用于其他内容。

Globbing，zsh 手册将其称为文件名生成（bash 将其称为路径名扩展），是使用模式进行扩展以匹配文件。

模式也用于匹配文本，就像在您的代码中一样 - 但这不是“通配”。

---

令人困惑的是，zsh 手册在“扩展”下记录了模式的语法和逻辑 - 无论是用于文件名生成还是文本匹配； “文件名生成”。该部分有诸如“通配标志”之类的小节——它们确实用于通配，但也用于字符串匹配上下文中的模式。还可以注意到，本小节中的 b 标志的描述如其第二句所述：“...这在文件名生成中不起作用。”因此，这里我们有一个只能用于文本匹配的构造，不能用于“文件名生成”部分中指定的文件名生成。