PHP：如何配置 Windows shell 代码页以使 proc_open() 的 STDOUT 不会出现乱码？

Question

以下 PHP 代码

$descriptorspec = array(1=>array('pipe', 'w'));
$cmd = escapeshellcmd('echo こんにちは');

// Change this line in the following snippets
$proc = proc_open($cmd, $descriptorspec, $pipes);

$res = null;

if (is_resource($proc))
{
    $res = stream_get_contents($pipes[1]);
    proc_close($proc);
}

echo $res;

输出乱码 $res = ����ɂ���。

我通过设置尝试了此解决方案在 proc_open() 中查找 $env_vars。也就是说，我将上述代码片段的第三行替换为

$encoding = array('LANG'=>'ja_JP.utf-8');
$proc = proc_open($cmd, $descriptorspec, $pipes, null, $encoding);

Still 输出乱码字符串 $res = ����ɂ���。

接下来，我尝试按照 此解决方案。第一个片段的第三行变成

$encoding = 'ja_JP.UTF-8';
setlocale(LC_ALL, $encoding);
putenv('LC_ALL='. $encoding);

$proc = proc_open($cmd, $descriptorspec, $pipes);

仍然输出乱码 $res = ����ɂ���...

你知道 shell 编码配置有什么问题吗？

附带说明一下，我目前正在使用 IIS Express (Win10/11) 在 Visual Studio 2022 上调试我的代码，但最终会将我的网站部署在 Apache 服务器上。

其他信息：

• 我使用从 Visual Studio 2022 启动的 IIS Express 和外部 WAMPServer 作为调试服务器。两者都输出乱码。
• PHP 版本是 8.1。
• 操作系统是 Windows 11 Enterprise。
• 我的 PHP 文件正确保存为 UTF-8 （无 BOM）
• 重要说明 1：原始代码在从 PowerShell 7.2 64 位打开的 PHP 交互式 shell 中有效。
• 重要说明2：原始代码可以在另一台使用 Windows 10 家庭版的计算机上运行。

Answer 1

TLTR

使用 PHP 函数 sapi_windows_cp_conv，如下所示。

$res = stream_get_contents($pipes[1]);
$res = sapi_windows_cp_conv(sapi_windows_cp_get('ansi'), 65001, $res);

长答案

解决方案指的是这个 SO回答。事实上，PHP 与 Windows 的默认命令 shell（cmd.exe、pwsh.exe...）进行通信，其代码页可能设置为 ANSI 而不是 UTF-8。

首先，尝试按照 这些步骤。但是，如果编码问题仍然存在，您可能需要考虑下一个替代方案。

要直接从 PHP 强制执行从一个代码页到另一个代码页的转换，请使用 sapi_windows_cp_conv(sapi_windows_cp_get($kind), 65001, $res)，其中 65001 指 UTF-8 编码（请参阅chcp）。请参阅sapi_windows_cp_conv文档这里。请注意，$kind 需要根据 'ansi' 或 'oem' .php.net/manual/en/function.sapi-windows-cp-get.php" rel="nofollow noreferrer">文档。

编辑：要将 cmd/powershell 的 ANSI/OEM 设置为 UTF-8 在系统级别，请查看 这些步骤。