我在 I18n 环境中使用 ActionMailer 发送邮件时遇到错误

Question

我的 User 类有一个属性语言，它包含他的首选语言环境。同时，页面还有一个由菜单下拉列表控制的 :locale。

我支持通过发送给用户的邮件进行密码重置操作。当用户语言为 :he 并且页面区域设置为 :en 时，发送的邮件将被保留。似乎是编码问题。有什么想法吗？

以下是相关的代码片段：

app/mailers/application.rb:
class ApplicationMailer < ActionMailer::Base
  default from: "[email protected]"
  layout 'mailer'
end

app/mailers/user_mailer.rb:
class UserMailer < ApplicationMailer
  def password_reset(user)
  @user = user
  I18n.with_locale(@user.language) do
    mail(
      to:      @user.email,
      subject: I18n.t('user_mailer.reset_password.subject')
    )
  end
end

app/views/user_mailer/password_reset.html.erb:
<h1><%= t('user_mailer.reset_password.subject') %></h1>
<p><%= t('user_mailer.reset_password.content') %></p>
<%= link_to "Reset password", edit_password_reset_url(@user.reset_token, 
                                                  locale: @user.language,
                                                  email: @user.email) %>
<p><%= t('user_mailer.reset_password.message') %></p>

有一个相同的 :he 布局 (app/views/user_mailer/password_reset.he.html.erb)

翻译保留在（下面除了来自 :en 文件：

config/locales/user_mailer.{en|he}.yml:
en:
  user_mailer:
    reset_password:
     subject:  "Password Reset"
     greeting: "Hi %{name},"
     content:  "To reset your password click the link below"
     message:  "This link will expire in two hours."

我得到的垃圾如下（摘自服务器日志：

----==_mimepart_622c60f27661a_11a8ca1c473e3
Content-Type: text/plain;
 charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: base64

16LXnCDXnteg16og15zXl9eT16kg15DXqiDXlNeh15nXodee15AsINeZ16kg
15zXnNeX15XXpSDXotecINeU15zXmdeg16cg15TXntem15XXqNejOg0KDQpo
dHRwOi8vbG9jYWxob3N0OjMwMDAvaGUvcGFzc3dvcmRfcmVzZXRzL2dMWWZn
TnJtTGR3VHlKR3ZYZGF6b3cvZWRpdD9lbWFpbD1nLm1hdGlzc2glNDBnbWFp
bC5jb20NCg0K15TXnNeZ16DXpyDXmdek16fXoiDXkdeq15XXmiDXqdei16rX

这一直拖下去......

Answer 1

部署到生产环境后，发现问题实际上是编码问题。在生产过程中，邮件实际上已发送，并且采用正确的编码（和语言）。

因此，请小心那些不基于 ASCII 但需要 UTF-8 编码的语言。它们不会正确显示在 Rails (dev) 日志中。