Alpine Linux 中带有转义字符的 if 语句（ash busybox）

Question

我有简单的脚本来准备文件，并且它按预期工作。所有代码都在 docker image alpine:latest 执行（所以 ash busybox）

echo "credentials \"url.com\" {token = \"${VALUE}\"}" > ~/.terraformrc

稍后我想准备测试，我正在使用 if [[ ]] 语法。

if [[ $(cat ~/.terraformrc) != "credentials \"url.com\" {token =\"VALUE\" }" ]]; then exit 1; fi

在 Bash 测试有效，但在 ash/busybox/alpine 上，

sh: "url.com": unknown operand

当我 echo all 时，我也会在 ash/busybox/alpine 上正确转义

echo "credentials \"url.com\" {token = \"VALUE\" }"
credentials "url.com" {token = "VALUE" }

我应该如何在 [ ] 或 [[ ]] 内转义 " ？ 谢谢帮助

Answer 1

[[ ]] 用于 bash，对于 ash 你应该使用 POSIX [ ] 代替：

#!/bin/sh

value=VALUE001

echo "credentials \"url.com\" {token = \"$value\"}" > ~/.terraformrc

if [ "$(cat ~/.terraformrc)" != "credentials \"url.com\" {token =\"VALUE001\" }" ]
then
    exit 1
fi

顺便说一句，你正确地进行了转义，但你忘记了双引号 $ (cat ~/.terraformrc)