根据 R 中可能出现的顺序自动重新编码变量值

Question

我正在处理 R 中多项调查的数据。这些调查包含用不同语言完成的相同问题。对于某些问题，表示相同答案的选择已保存在不同的值下，我想对这些问题重新编码，以便它们在调查中保持相同。

例如，参与者必须选择他们居住的国家（从​​ 195 个选项中选择）。在英语版本中，如下所示：

调查中选择的国家	存储为数据集中的值
阿富汗	1
阿尔巴尼亚	2
阿尔及利亚	3
[...]	[...]
津巴布韦	195

在意大利语版本中，同一变量如下所示：

选择的国家调查中	作为值存储在数据集中
阿富汗	2
阿尔巴尼亚	198
阿尔及利亚	199
[...]	[...]
津巴布韦	391

换句话说，国家/值的顺序是相同的，但保存的值在英语 + 意大利语之间不匹配。

我可以手动重新编码每个值（即，在意大利语版本中，将 2 重新编码为 1、198 重新编码为 2、199 重新编码为 3 等），但需要花费大量时间来完成多个调查的 195 个选项。 有什么方法可以自动执行此操作，以便意大利语版本中的最小可能值（在本例中为值 2）被重新编码为 1，最大可能值（在本例中为值 391）被重新编码为 195 ，并且之间的所有内容也会相应地自动重新编码？

（请注意，这是关于重新编码可能值，因为数据集不一定包含每个响应选项的值。）

谢谢！