如何在 Org 模式下制作不间断空格（连带）并正确导出到 LaTeX

Question

在 (La)TeX 中，不间断空格称为连线，它们由 ~ 组成。例如，在缩写词之后使用连线，这样在缩写词之后就不会直接换行，并且以点结尾的缩写词不会被视为结束句子。后一种用法很重要，因为标准 LaTeX 在点后面放置的间距比单词之间的间距更长。

从 Org 模式导出到 LaTeX 时，~ 被视为显式字符，而不是平局。忽略不间断空格的使用并不是一种替代方案，因为它会导致错误的间距（请参阅上面示例中的第二句）。一种替代方法是强制 Org-mode 将 ~ 视为 LaTeX，并使用 #+BEGIN_LaTeX ~ #+END_LaTeX 但它很冗长并且导出到其他格式会中断。最后，按照 http://comments.gmane.org/gmane 中的建议，使用 UTF-8 不间断空格。 emacs.orgmode/24716 不起作用，因为 LaTeX 不将其视为空格。那么，如何在 Org 模式下使用不间断空格并正确导出到 LaTeX？

这是一个例子来澄清。第一个句子失败，因为 ~ 被视为显式字符。显然，第二句话失败了，因为最后一个点被 LaTeX 视为句子的结束。第三句话可以正确导出，但它很冗长并且会破坏导出为其他格式的效果。第四行（由 Cx 8 Space 插入的 UTF-8 不间断空格分隔）失败，因为 LaTeX 不将其视为空格：

#+title:Title

e.g.~example

e.g. example

#+BEGIN_LaTeX
e.g.~example
#+END_LaTeX

e.g. example

此导出 (Cx Ce L ）到以下 LaTeX 代码：

e.g.\~{}example

e.g. example

e.g.~example

e.g. example

呈现为：

我正在运行Emacs 23.3.1 中的组织模式 7.6。

Answer 1

在 http://orgmode.org/manual/Special-symbols.html 上，我找到了双倍间距的解决方案问题：

Org

e.g.\nbsp{}example

LaTeX

e.g.~example

Answer 2

所有其他答案都很好，但为了完整起见，我想提及 org-entities。更重要的是，因为您可以利用此机制进行更通用的导出自定义，并支持多个后端。

将 org-entities 设置为如下所示：

(setq org-entities-user
      '(("space" "~" nil " " " " " " " ")))

以下 Org 源：

E.g.\space{}a, b, c

导出为 LaTeX 为：

E.g.~a, b, c

并导出为 HTML 为：

<p>
E.g. a, b, c</p>

Answer 3

答案已在您链接的 gmane 线程中暗示。特别是 最后回复 表示使用 \nbsp 作为不间断空格。就其本身而言，这是行不通的，因为您需要在 \nbsp 之后有一个空格才能将其识别为命令，而不仅仅是文本的一部分。

但是，以下方法有效（添加到您的尝试列表中：

#+title:Title

* Test
1) e.g.~example

2) e.g. example

3) 
  #+BEGIN_LaTeX
    e.g.~example
  #+END_LaTeX

4) e.g. example

5) e.g.\nbsp example
   (non-breaking \240 space between \nbsp and example)

哪个输出到 LaTeX 为：

\item e.g.\~{}example
\item e.g. example
\item e.g.~example
\item e.g. example
\item e.g.~ example %\240 non-breaking between ~ and example

这呈现为：

---

编辑

我刚刚重新测试了我的结果，不知何故，我的不间断空格第一次没有正确导出，并且我的结果发生了变化（朝着应该预期的方向而不是显示的方向），以保留历史记录并保持评论有意义

Org

#+title:Title

* Test
1) e.g.~example

2) e.g. example

3) 
  #+BEGIN_LaTeX
    e.g.~example
  #+END_LaTeX

4) e.g. example   %Space is non-breaking

5) e.g.\nbsp example    %Space is non-breaking

LaTeX

\item e.g.\~{}example
\item e.g. example
\item e.g.~example    
\item e.g. example    %Space is non-breaking
\item e.g.~ example   %Space is non-breaking

Rendered

。 src="https://i.sstatic.net/CRwp9.png" alt="在此处输入图像描述">

这对应于规定的双倍行距（以及正确导出的不间断空格）

Answer 4

我在文档/模板/骨架的标题中包含以下内容：

\#+LaTeX_HEADER: \DeclareUnicodeCharacter{00A0}{~}

并且我使用 Cx 8 SPC 在文本中插入 unicode 不间断空格。这应该可以导出到 LaTeX 或 HTML。

说明：

宏DeclareUnicodeCharacter定义在文件utf8.def（inputenc用来定义utf8映射的文件）中，定义含义Unicode 字符。第一个参数是字符的十六进制代码，第二个参数是替换的 LaTeX 代码。

不间断空格是 U+00A0，因此第一个参数是 00A0。在 LaTeX 中，不间断空格是通过波浪号生成的，因此第二个参数是单个波浪号。

• 从：
  https://tex.stackexchange.com/questions/ 44794/错误-with-inputenc-and-utf-8-non-breaking-space

Answer 5

我认为最好的方法之一是@@latex:eg~example@@，嵌入内联乳胶代码以进行导出。

Answer 6

对于那些仍在寻求有关该问题的建议并且不希望文本中出现 \nbsp 或 \space 等乳胶风格麻烦的人，我将添加我的解决方案。

我将 unbreakable space (U+00A0) 和 thin unbreakable space (U+202F) 作为 Unicode 字形插入，并在我的 emacs 中将它们设置为方便的快捷方式 的 init.el （对我来说很方便，也就是说，那些来自我的 OpenOffice 岁月）：

(global-set-key [?\C-\S-\ ] [?\x00A0])
(global-set-key [?\C-\ ] [?\x202F])

字形显示为微小且正常的细彩色下划线宽度分别。这些文字很容易让人看懂。

Org 的导出过滤器按原样导出这些字形，因此我必须通过

sed --in-place \
    -e 's/ /\\:/g' \
    -e 's/ /\\,/g' \
mytexsource.tex

sed 表达式中的那些空格来过滤生成的 TeX 源，这些空格是字形 160 (00A0h) 和 8239 (202Fh)，分别。

无可否认，该解决方案使用了额外的处理阶段，我想这可以通过 Org 的过滤器来弥补。

另一方面，它在 Org/emacs 中看起来又漂亮又容易。

顺便问一下，波浪线在乳胶中不是一个易碎的空格吗？

Answer 7

使用 Cx 8 SPC 输入不间断空格会将不间断空格导出到 LaTeX 以及我的 Emacs 29.4 和 Org-mode 9.6.15 中的 PDF。