Alfresco 中以编程方式提供多语言内容

Question

我收到的要求是使用 Alfresco 内容管理对 SQL Server 数据库上可用的一些现有内容进行建模，因此，我创建了新的内容模型，它似乎工作正常。但我在多语言方面遇到了问题：我知道在 Alfresco 中一个节点可以添加多种语言（我如何使用 Java 来实现大量负载？），但是，我还使用了一些需要翻译的方面。

在这种情况下你通常会做什么？我想按照以下步骤操作：

• 创建 Eng 内容并添加方面
• 创建新的子翻译并添加方面

这是正确的吗？如何以编程方式创建多语言节点（Java）以及如何添加带有方面的新翻译内容？我查看了 Alfresco 文档，但是没有找到，您能帮我找到一些相关的文档或教程吗？

更新：

我正在尝试制作多语言内容：

void makeTranslation(Reference contentNodeRef, Locale locale) throws AlfrescoRuntimeException, Exception
    {
        try {
            NodeRef nodeRef = new NodeRef("workspace://SpacesStore/" + contentNodeRef.getUuid());           
            MultilingualContentServiceImpl multilingualContentServiceImpl = new MultilingualContentServiceImpl();       

            multilingualContentServiceImpl.makeTranslation(nodeRef, locale);
        }
        catch (org.alfresco.error.AlfrescoRuntimeException ex) {
            throw new AlfrescoRuntimeException(ex.getMessage());
        }
        catch (Exception ex) {
            throw new Exception(ex.getMessage());
        }
    }

但是，makeTranslation 引发 nullPoint 异常，因为 MultilingualContentServiceImpl 未正确初始化。有什么建议如何初始化它吗？我必须使用弹簧，但是如何呢？

任何建议或回复都会非常有帮助！

谢谢，
安德里亚

Answer 1

您可以使用 MultilingualContentService 添加翻译。但！我想您的属性应该是 d:mltext 类型（如 cm:title 和 cm:description ）以支持多语言内容。

这意味着，如果您使用英语浏览器访问 alfresco，您将看到与在浏览器中使用德语设置的人不同的描述。这可能有点令人困惑，因为在 Share 中没有（曾经？）没有标识符表明该属性是多语言的。

如果您希望您的翻译出现在任何地方，无论人们在浏览器中使用哪种语言，那么更好的方法是定义某个方面（例如 ex:translatable），并具有与您需要翻译一样多的属性。然后，您可以以编程方式（使用 Java 或 JavaScript）使用搜索服务来查找所需的节点并向其添加方面。最后，您将该方面的属性（翻译）添加到节点。

我希望这有助于澄清一些事情......:)