SSAS 2008，翻译父子层次结构中的层次结构成员

Question

我正在使用 AMO 对象创建维度和父子层次结构。其中一个要求是将层次结构成员翻译成另一种语言。

在访问 BIDS 中新创建的多维数据集时，我能够在维度编辑器中提供属性的翻译，但我不确定如何对层次结构执行相同的操作。 我的 DimCompany 表有几个字段，包括 CompanyKey、CompanyParent、CompanyName、CompanyRusName。最后一个用于翻译属性和层次结构成员。

我提供了一些屏幕截图来解释现有情况。

不幸的是，我无法发布图像，所以这里只有几个链接：

• “英语 - 一切都很好” http://db .tt/PjshtUKt
• “俄语 - 层次结构成员的问题” http://db.tt/4Rf3yM2j

我非常感谢任何提示和建议！

问候， 加利亚

Answer 1

我看不到图像。两个链接都不起作用。

由于您的表同时具有 CompanyName 和 CompanyRusName，因此您可以这样翻译维度：

• 打开维度编辑器
• 单击“翻译”选项卡
• 右键单击​​视图并选择“新翻译”（或“菜单维度 > 新翻译”）
• 选择语言
• 将出现新语言 并

现在，

• 下一步，对于要翻译的属性（在您的情况下，CompanyName 将是一个属性，如果您没有看到该属性，则必须先将其设为一个属性），单击单元格 带有“.”的按钮将出现，单击该按钮，
• 将出现“属性数据翻译”对话框
• 。在此对话框中，您可以选择翻译标题和翻译列
• 。在翻译列中，选择（在您的示例中）CompanyRusName，

如果这有帮助，请告诉我 。 。