在 Rails 中本地化嵌套虚拟属性

Question

如何在 Rails 中本地化嵌套虚拟属性？

模型：

class User < ActiveRecord::Base
  attr_accessor :company_information # This is used in callbacks etc
end

和视图：

= simple_form_for(resource, :as => resource_name, :url => registration_path(resource_name), html: {class: 'form-horizontal'}) do |f|
  = devise_error_messages!
  = f.input :email
  = f.input :password
  = f.input :password_confirmation
  = f.simple_fields_for :company_information do |c|
    = c.input :name # This is what I want to localise
  = f.button :submit

翻译键（来自 en.yml），例如 activerecord.attributes.user.company_information.name 和 activerecord.attributes.user。未选取company_information_name。

Answer 1

看来您正在使用 simple_form gem 来生成表单。这对我有用。

en:
  simple_form:
    labels:
      user:
        company_information:
          name: My Name

简单表单的本地化章节的链接也可能很有用。

Answer 2

在 Rails 3 中我找到了一种方法。在您的情况下，翻译将是 en.yml 中的 helpers.label.user[company_information].name ，它看起来像这样

en:
  helpers:
    label:
      "user[company_information]":
        name:"Name"