在头文件中使用变量和常量定义进行本地化

Question

在这种情况下，当我有一个定义了一些参数的标头时，我该如何使用 NSLocalizedString ，比如：

#define appKey @"appKey1 is: %@"

我想我知道我的 Localized.strings 应该是这样的：

"blabla" = "appKey1 is: %@"

但是我该如何使用 NSLocalizedString 呢？我读到我需要使用 stringWithFormat，但不知道如何...

谢谢！

Answer 1

您可以将常量定义为：

#define appKey NSLocalizedString(@"appKey1 is: %@", @"appkey constant")

然后 genstrings 工具应该以通常的方式拾取它。

在字符串文件中，它会像这样出现：

/* appkey constant */
"appKey1 is: %@" = "appKey1 is: %@";

您只需翻译右侧即可。

Answer 2

NSLocalizedStrings 中可以接受字符串文字。你需要做的是类似的事情

#define appKey NSLocalizedString(BlahBlah , comments);

"BlahBlah" = "appKey1 is: %@";

（确保在 Localized.strings 中以分号结束你的行，否则它最终会被损坏）。

Answer 3

这就是你通常会这样做的方式，

NSString * myString = [NSString stringWithFormat:@"appKey1 is: %@",yourAppKeyString];

因为你已经定义了它，所以你可以像这样使用它，

NSString * myString = [NSString stringWithFormat:appKey,yourAppKeyString];

无论哪种情况都会像这样填充你的 myString

yourAppKeyString = @"keyString";
myString = @"appKey1 is: keyString";

Answer 4

NSString * myString = [NSString stringWithFormat: NSLocalizedString(@"appKey", @""),yourAppKeyString];