Shell 正在向 rsync 失败的变量添加单引号

Question

Shell (/bin/bash) 向 for 循环中从文件读取的变量添加单引号，并导致 rsync 失败。

我有一个 shell 脚本执行一堆 rsync。输入文件如下所示： /home/account/this 子目录

for 循环如下所示：

IFS=$'\n'
for SOURCE_DEST in `cat file_list`
do
    rsync -av -e 'ssh -p 2222' [email protected]:$SOURCE_DEST
done

如果没有 IFS=$'\n'，默认情况下会导致 $SOURCE_DEST仅包含： /home/account/this 而不是 /home/account/this 子目录。

但是，当我使用 IFS=$'\n' 运行此脚本时，它会在 $SOURCE_DEST 两边加上单引号，例如：'[email protected]:/home/account/this subdirectory' 这会导致 rsync 失败并执行奇怪的操作。

示例：

rsync --delete-after -av -e 'ssh -p 2222' '[email protected]:/home/account/this subdirectory'

失败了，我需要的是不带单引号的：

rsync --delete-after -av -e 'ssh -p 2222' [email protected]:/home/account/this subdirectory

Answer 1

我假设没有一个名称包含空格，因为您使用空格作为分隔符，那么这样的事情怎么样：

while read line
do
    line=($line) # split line on its spaces
    rsync -av -e 'ssh -p 2222' [email protected]:${line[0]} ${line[1]}
done < file_list

这一次读取您的 file_list 一行，在空格处将其分割，然后使用第一个和第二个“单词”作为参数。

正如 Johnsyweb 所指出的，您可能意味着该目录实际上确实有一个空格，并且您希望将其传递给 rsync。在这种情况下，我会说：

while read line
do
    rsync -av -e 'ssh -p 2222' "[email protected]:${line// /\ }"
done < file_list

这应该会导致所有空格都被转义，我认为这可能是您之前遗漏的。