cakephp 的简单本地化问题

Question

我有一个包含两个字段的表，name 和 name_spa

要检索正确的语言，我必须在视图中执行类似的操作：

if($locale=='eng'){
  echo $var['Model']['name'];
}else{
  echo $var['Model']['name_spa'];
}

但是，我想做这样的操作：

echo $var['Model']['lname'][$locale];

我尝试使用虚拟字段，但这不起作用。我没有使用 i18n，因为它对于我的需要来说太复杂了。

public $virtualFields = array($lname => array(
                    'enh' => $this->name,
                    'spa' => $this->name_spa,
                ));

Answer 1

你的 virtualFields 数组对我来说似乎无效。正如其他人提到的，您不应该在您的视图中执行这些操作。一种选择可能是在 find() 之前构建 virtualFields 数组，如下所示：

在模型内部：

Public function findLocalized($id, $locale) {
     if ('spa' === $locale) {
         $this->virtualFields['name_localized'] = 'name_spa';
     } else {
        $this->virtualFields['name_localized'] = 'name';
     }

     return $this->find('first', array(
          'conditions' => array('id' => $id)
     ));
}

在控制器中，使用：

$this->set('var', $this->MyModel->findLocalized($id, $locale));

并在视图中使用：

echo $var['Model']['name_localized'];

这将输出所请求的 $locale 中的名称。

不过，您最好重新考虑您的本地化策略