一个视图中的多个区域设置/捆绑包

Question

JSF 2.0 中的 UI 分为两部分：一部分位于用户区域设置中，另一部分位于所选区域设置中。例如，如果用户是一个法国人，决定选择英语，则页面的某些组件是法语，其他一些组件是英语。

有可能实现这一目标吗？

简单的 f:loadBundle 不接受任何语言环境，并使用其父 f:view 中定义的语言环境，因此看来我们只能为每个视图定义一种语言环境。

也许我们可以使用多个f:view？我们尝试了一下，服务器并没有抱怨太多，但是 JavaDoc 表示 f:view 是“在 a 上使用的所有 JavaServer Faces 核心和自定义组件操作的容器page”，所以我认为这样做并不安全。

Answer 1

为什么不直接将英文值放入默认资源包（不带 a 后缀的资源包）中？这样，如果当前区域设置没有匹配的字符串，它将显示出来。

Answer 2

通过 方式这是不可能的。您确实可以在整个视图中只有一种区域设置，并且不允许嵌套 标记（从技术上讲，它可以工作，但嵌套标记将被忽略）。

最好的选择是创建一个托管 bean，它扩展 ResourceBundle，将包包装在所需的语言环境中并将调用委托给它。像这样：

@ManagedBean
@RequestScoped
public class BundleBean extends ResourceBundle {

    private ResourceBundle wrapped;

    public BundleBean() {
        // You can get/supply the locale as a parameter or property.
        // Again, just a basic kickoff example.
        wrapped = ResourceBundle.getBundle("com.example.i18n.text", new Locale("fr"));
    }

    @Override
    protected Object handleGetObject(String key) {
        return wrapped.getObject(key);
    }

    @Override
    public Enumeration<String> getKeys() {
        return wrapped.getKeys();
    }

}

您可以按照通常的方式使用它：

#{bundleBean.someKey}
#{bundleBean['some.key.with.periods']}