数据转换只能在一个方向进行？
在我的 C1 后端中，我有一个包含 3 个字段的全局数据类型：
- FieldKey [string]
- FieldContent [string]
- Group [string]
我按数据透视中的“组”字段对数据进行分组。
我的默认语言是德语。如果我在 C1 后端的“德语”模式下创建数据，则切换到“英语”时我会看到可用于翻译的数据。
另一方面，如果我在“英语”模式下创建数据，则在切换到德语时无法翻译它，因为它甚至不会显示在数据透视图中。
这是有意的行为吗？为什么我不能双向翻译？ （德语->英语，反之亦然）
In my C1 backend I have a global data type with 3 fields:
- FieldKey [string]
- FieldContent [string]
- Group [string]
I group the data by the "group" field in the data perspective.
My default language is german. If I create data while being in the "German" mode of the C1 backend, I see the data available for translation when switching to "English".
If on the other hand I create the data in the "English" mode, there is no way to translate it when switching to german, because it doesn't even show up in the data perspective.
Is this intended behaviour? Why can't I translate in both directions? (german->english and vice versa)
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（1）
菜单命令“查看|翻译...”让您选择要翻译的语言。
翻译功能的设计前提是一种语言是“主要”，并且翻译内容的用户通常“批量”进行翻译。
The menu command "View | Translation ..." let you choose what language to translate from.
The translation features has been designed with the premise that one language is 'primary' and that users translating content typically do so "in bulk".