如何翻译数组项并将它们连接起来？

Question

使用 twig，如何翻译数组中的所有项目并用斜杠将它们连接起来？ 我是否必须使用额外的变量或者是否有更聪明的方法？

目前，我正在做这样的事情：

{% set labels = [] %}
{% for feature in menu_item.features %}
  {% set labels = labels|merge([feature|trans([], 'features')]) %}
{% endfor %}
{{ labels | join(' / ')}}

这很糟糕。

Answer 1

也许我来晚了，但您现在可以使用地图过滤器轻松完成此操作：

{{ menu_item.features|map(feature => feature|trans)|join(' / ') }}

请参阅文档：

• Twig >v1.41：https://twig.symfony.com/doc/1.x/filters/map.html
• Twig >v2.10: https://twig.symfony.com/doc/2.x/filters/map .html
• Twig v3.x：https://twig.symfony.com/doc/3.x/filters/map.html

Answer 2

为什么不在循环时输出内容呢？

{% for feature in menu_item.features %}
  {% if loop.index0 > 0 %}/{% endif %}
  {{feature|trans}}
{% endfor %}

Answer 3

并非所有事情都应该在“视图”内完成。

这种类型的代码可能更好地放置在控制器逻辑中，然后作为合并+连接的结果传递到视图中。因为在您的示例中，您所做的只是编译结果，这可以在代码中更轻松地完成。