Quicktime：设置“elng”原子，或 AVAssetTrack 的 ExtendedLanguageTag 属性

Question

我有一些视频，我需要为每个曲目设置扩展语言标签。我还没有找到任何可以执行此操作的应用程序，因此我尝试用代码来执行此操作。

elng 标签的文档为 此处。

我尝试读取该标签的位置是在 iOS 上，其中 extendedLanguageTag 是 AVAssetTrack 的只读属性。本质上，我想在 QuickTime 文件中的轨道上设置一些可以使用该属性检索的内容。

我不在乎使用哪个 QuickTime API — 在本次尝试中，我使用 QTKit 打开视频，然后使用旧的 C QuickTime API 尝试设置标签。但是，它不起作用。 （没有返回错误代码，只是没有设置标签。）

NSError *error = nil;
QTMovie *mov = [QTMovie movieWithFile:filename error:&error];
NSArray *tracks = mov.tracks;

int i=0;
for (QTTrack *track in tracks)
{
    OSErr err;

    Track qtrack = track.quickTimeTrack;

    Media media = GetTrackMedia(qtrack);

    QTAtomContainer props;
    err = GetMediaPropertyAtom(media, &props);

    if (props == NULL)
    {
        err = QTNewAtomContainer(&props);
    }

    char nt[5]=   "en-gb" ;

    QTAtom newAtom;
    err = QTInsertChild(props, kParentAtomIsContainer, 'elng', 1, 0, 5,  &nt, &newAtom);

    if (newAtom == NULL)
    {
        NSLog(@"Insert child failed");
    }

    SetMediaPropertyAtom(media, props);
}

[mov writeToFile:@"/Users/amy/Downloads/testfilmAgain43.mov" withAttributes:[NSDictionary dictionaryWithObject:[NSNumber numberWithBool:YES] forKey:QTMovieFlatten]];

我之前实际上从未使用过 QuickTime C API，所以我可能完全误解了某些内容。有人可以帮忙吗？