OS X 上的 vwprintf/vswprintf 出现问题

Question

为了提供更多细节，我正在使用 XCode 4.2 和 LLVM GCC 4.2.2 编译器使用 C for OS X 编写代码。

我有一个可变参数函数 - 为了完整性，我包含了整个函数，尽管我/相信/其中大部分是无关紧要的，我遇到的唯一问题是 vswprintf 在某些情况下的行为方式。

void FTFRenderText( const struct FTFFont* const pxFont,
               const int iStartX, const int iStartY,
               const wchar_t* const wszFormatString,
               ... )
{
    if( !pxFont || !( pxFont->mbValid ) )
    {
        return;
    }

    static wchar_t lswszBuffer[ 2048 ];    
    va_list xArguments;
    va_start( xArguments, wszFormatString );
    //
    // SE - TODO: remove
    vwprintf( wszFormatString, xArguments );
    va_end( xArguments );
    va_start( xArguments, wszFormatString );
    //
    vswprintf( lswszBuffer, 2048, wszFormatString, xArguments );
    va_end( xArguments );
    const struct FTFTriList xTriList =
        FTFCreateTriListFromText( pxFont, iStartX, iStartY, lswszBuffer );

    const int iIndexCount = xTriList.miNumIndices;
    if( iIndexCount )
    {
        // SE - TODO: something to allow user selected colour
        glColor4f( 1.0f, 1.0f, 1.0f, 1.0f );
        glVertexPointer( 2, GL_FLOAT, 0, xTriList.mpfVertices );
        glDrawElements(
            GL_TRIANGLES, iIndexCount, GL_UNSIGNED_SHORT, xTriList.mpsIndices );
    }
}

也许我很昏暗，但似乎如果我传递一组足够简单的参数，如“Test %d”，101，函数就可以正常工作。但是，如果我传入一个带有 unicode 字符的字符串，无论是作为文字还是使用 \uXXXX，我从 vswprintf 返回的字符串完全是空的在调试器中，我可以看到编译器已经对内存中的字符串做了正确的操作，它包含 unicode 字符 - 但 vswprintf 写入的字符串全是 0。

与 wprintf 和 vwprintf 进行比较很有趣 - 因为两者似乎都按照我的预期运行，并从文字和 \uXXXX 转义中生成预期的 unicode 字符。

我不愿意说这个库有问题，因为很多其他库和应用程序都构建在上面，所以我认为我做错了什么，但我只是看不出它可能是什么......

任何建议或帮助将不胜感激。

Answer 1

从来没有答案，所以让我至少提供一个可能的最草率的答案：

使用 UTF-8。

OS X/iOS 中的所有 ansi 字符串函数实际上都是伪装的 utf-8 函数。