iPhone 本地化问题
我们最近为我的应用程序添加了本地化支持，并添加了匈牙利语翻译。一切正常。但后来我们发现有些字符不正确，所以我将“.strings”文件发送给翻译器并用更新的文件替换旧文件。
现在，本地化字符串出现在警报框中，但所有屏幕/表单/NIB 仅显示英语。
我不知道这个过程中出了什么问题。这有点紧急，不幸的是我的编码员反应不太灵敏。
我是一名程序员，但对 Objective C 不太熟悉。如果我能得到专家的帮助，我也许能够解决这个问题。
非常感谢！
We recently added localization support to my app and added Hungarian translation. It was working fine. But then we found that some characters were not proper so I sent the ".strings" file to translator and replaced the old file with updated file.
Now, the localized string appears in alertbox but all screen/form/NIB displays English only.
I have no clue what went wrong in this process. It's kinda urgent and unfortunately my coder is not much responsive.
I am a programmer but not much familier with Objective C. If I can get some help from expert fellas, I might be able to solve it.
Thanks a bunch!
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（1）
我不确定到底出了什么问题，但我首先用旧版本恢复了 .string 文件，从 Xcode 打开它，然后替换内容。我观察到的一个区别是，旧文件中的 EOF 处有两个空行，而新文件中缺少该空行，不确定这是否导致了问题。
谢谢大家！
I am not sure what was wrong exactly but I first restored that .string file with old version, opened it from Xcode and then replaced the content. One difference I observed was, there were two empty lines at EOF in old file, which was missing in new file, not sure if that caused the issue.
Thanks everyone!