Zend Translate 找不到语言

Question

我遇到了 Zend Translate 问题。我已经在引导程序中配置了 zend 翻译，如下所示

public function _initTranslate() {
    $locale = new Zend_Locale();
    Zend_Registry::set('Zend_Locale', $locale);

    $translate = new Zend_Translate(array(
                'adapter' => 'ini'
                    )
    );

    $translate->addTranslation(
            array(
                'content' => APPLICATION_PATH . '/configs/languages/pt.ini',
                'locale' => 'pt'
            )
    );
    $translate->addTranslation(
            array(
                'content' => APPLICATION_PATH . '/configs/languages/en.ini',
                'locale' => 'en'
            )
    );

    $translate->setLocale($locale);
    Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translate);
}

，我添加了语言，在我看来，我使用了翻译助手，但它显示了我

Notice: The language 'en' has to be added before it can be used. 
in C:\xampp\ZendFramework-1.11.10\library\Zend\Translate\Adapter.php 
on line 443
Notice: No translation for the language 'en' available. 
in C:\xampp\ZendFramework-1.11.10\library\Zend\Translate\Adapter.php 
on line 456

遵循 zendframework 参考指南的以下错误。我做错了什么？

Answer 1

您是否尝试将语言传递给 Zend_Locale ？

$locale = new Zend_Locale('en_US');

此外，我找到了解决方法：

$locale = new Zend_Locale(Zend_Locale::BROWSER);

$translate = new Zend_Translate(
    'ini',
    $yourPath,
    null,
    array('scan' => Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY));

// setting the right locale
if ($translate->isAvailable($locale->getLanguage())) {
    $translate->setLocale($locale);
} else {
    $translate->setLocale('en_US');
}

请参阅 http://framework.zend.com/issues/浏览/ZF-6612了解更多详情。注意：这是 1.8 的错误，我看到您正在使用 1.10，但解决方法可能仍然有效。

这也是一个很好的帖子： http:// zend-framework-community.634137.n4.nabble.com/how-handle-Locale-td659923.html

另外， Zend_Translate 提供了一个专门针对该类禁用通知的选项。如果内容正在被翻译，那么这（根据Zend）不是“错误”并且应该禁用通知。

// as a fourth parameter to Zend_Translate pass it:
array('disableNotices' => true);

Answer 2

我用下面的代码解决了这个问题：

public function _initTranslate() {
    $this->bootstrap('locale');
    if($this->hasResource('locale')){
        $locale = $this->getResource('locale');
    }

    $translate = new Zend_Translate(array(
                'adapter' => 'ini',
                'disableNotices' => true,
                )
    );

    $translate->getAdapter()->addTranslation(
            array(
                'content' => APPLICATION_PATH . '/configs/languages/pt.ini',
                'locale' => 'pt'
            )
    );
    $translate->getAdapter()->addTranslation(
            array(
                'content' => APPLICATION_PATH . '/configs/languages/en.ini',
                'locale' => 'en'
            )
    );
    if($translate->getAdapter()->isAvailable($locale->getLanguage())){
        $translate->getAdapter()->setLocale($locale->getLanguage());
    }else{
        $translate->getAdapter()->setLocale('en');
    }
    Zend_Registry::set('Zend_Locale', $locale);
    Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translate);
}

我编写了一个插件，通过传递 GET 变量来在运行时更改语言 例如：&lang=en

class Sistema_Plugin_Translate extends Zend_Controller_Plugin_Abstract {

    public function preDispatch(Zend_Controller_Request_Abstract $request) {

        $translate = Zend_Registry::get('Zend_Translate');
        $locale = Zend_Registry::get('Zend_Locale');
        $session = new Zend_Session_Namespace('language');

        //verifica se existe GET e valida
        if ($request->isGet()) {
            $filter = new Zend_Filter_Alpha();
            $param = $filter->filter($request->getParam('lang'));
            if (!empty($param) && $locale->isLocale($param) && $translate->getAdapter()->isAvailable($param)) {
                $translate->getAdapter()->setLocale($param);
                $session->language = $param;
            }
        }

        //verifica se o idioma do browser está disponivel se não coloca um idioma padrão
        if (!$translate->getAdapter()->isAvailable($locale->getLanguage())) {
            //linguagem não disponivel,seta idioma en
            $translate->getAdapter()->setLocale('en');
        }

        //verifica se há sessão com idioma definido
        if (isset($session->language)) {
            if ($translate->getAdapter()->isAvailable($session->language)) {
                $translate->getAdapter()->setLocale($session->language);

            }
        }


    }

}

Answer 3

逐步说明

为什么不尝试使用 Poedit 进行本地化..顺便说一句，它是一个很棒的工具..这是您引导程序中的

    protected function _initLanguage() {

            // initialising translator
            $translator = new Zend_Translate(
                            array(
                                'adapter' => 'gettext',
                                'content' => APPLICATION_PATH . '/languages/en/default.mo',
                                'locale' => 'en'
                            )
            );

            Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translator);

            $frontController = Zend_Controller_Front::getInstance();
            $frontController->registerPlugin(new Application_Plugin_Translate());
        }

... /***结束引导程序代码*/
/插件文件*保存在你的插件目录中*/

        class Application_Plugin_Translate extends Zend_Controller_Action_Helper_Abstract
        {
    /**
     * Translation object
     *
     * @var Zend_Translate_Adapter
     */
    protected $_translator;

    /**
     * Constructor for manually handling
     *
     * @param Zend_Translate|Zend_Translate_Adapter $translate Instance of Zend_Translate
     */
    public function __construct($translate = null)
    {
        if ($translate !== null) {
            $this->setTranslator($translate);
        }
    }

    /**
     * Translate a message
     * You can give multiple params or an array of params.
     * If you want to output another locale just set it as last single parameter
     * Example 1: translate('%1\$s + %2\$s', $value1, $value2, $locale);
     * Example 2: translate('%1\$s + %2\$s', array($value1, $value2), $locale);
     *
     * @param  string $messageid Id of the message to be translated
     * @return string|Zend_View_Helper_Translate Translated message
     */
    public function translate($messageid = null)
    {
        if ($messageid === null) {
            return $this;
        }

        $translate = $this->getTranslator();
        $options   = func_get_args();

        array_shift($options);
        $count  = count($options);
        $locale = null;
        if ($count > 0) {
            if (Zend_Locale::isLocale($options[($count - 1)], null, false) !== false) {
                $locale = array_pop($options);
            }
        }

        if ((count($options) === 1) and (is_array($options[0]) === true)) {
            $options = $options[0];
        }

        if ($translate !== null) {
            $messageid = $translate->translate($messageid, $locale);
        }

        if (count($options) === 0) {
            return $messageid;
        }

        return vsprintf($messageid, $options);
    }

    /**
     * Sets a translation Adapter for translation
     *
     * @param  Zend_Translate|Zend_Translate_Adapter $translate Instance of Zend_Translate
     * @throws Zend_View_Exception When no or a false instance was set
     * @return Zend_View_Helper_Translate
     */
    public function setTranslator($translate)
    {
        if ($translate instanceof Zend_Translate_Adapter) {
            $this->_translator = $translate;
        } else if ($translate instanceof Zend_Translate) {
            $this->_translator = $translate->getAdapter();
        } else {
            require_once 'Zend/View/Exception.php';
            $e = new Zend_View_Exception('You must set an instance of Zend_Translate or Zend_Translate_Adapter');
            $e->setView($this->view);
            throw $e;
        }

        return $this;
    }

    /**
     * Retrieve translation object
     *
     * @return Zend_Translate_Adapter|null
     */
    public function getTranslator()
    {
        if ($this->_translator === null) {
            require_once 'Zend/Registry.php';
            if (Zend_Registry::isRegistered('Zend_Translate')) {
                $this->setTranslator(Zend_Registry::get('Zend_Translate'));
            }
        }

        return $this->_translator;
    }

    /**
     * Set's an new locale for all further translations
     *
     * @param  string|Zend_Locale $locale New locale to set
     * @throws Zend_View_Exception When no Zend_Translate instance was set
     * @return Zend_View_Helper_Translate
     */
    public function setLocale($locale = null)
    {
        $translate = $this->getTranslator();
        if ($translate === null) {
            require_once 'Zend/View/Exception.php';
            $e = new Zend_View_Exception('You must set an instance of Zend_Translate or Zend_Translate_Adapter');
            $e->setView($this->view);
            throw $e;
        }

        $translate->setLocale($locale);
        return $this;
    }

    /**
     * Returns the set locale for translations
     *
     * @throws Zend_View_Exception When no Zend_Translate instance was set
     * @return string|Zend_Locale
     */
    public function getLocale()
    {
        $translate = $this->getTranslator();
        if ($translate === null) {
            require_once 'Zend/View/Exception.php';
            $e = new Zend_View_Exception('You must set an instance of Zend_Translate or Zend_Translate_Adapter');
            $e->setView($this->view);
            throw $e;
        }

        return $translate->getLocale();
    }

    public function direct($messageid = null)
    {
        return $this->translate($messageid);
    }
}

/*****用于翻译的库文件****< /em>**/

<?php

class Application_Locale {  



protected $_locale = 'en'; //default language 
function __construct($locale = null) {     

    $session->locale = $this->_locale; //Change this accordingly to your suit ir when you change the lang drop down box..change this..etc
}

/* get locale */

public function getLocale() {
    return $this->_locale;
}
public static function translate($string){ //a custom function for translation

    $translate = Zend_Registry::get('Zend_Translate');
    return $translate->translate($string);

    }

}

最后在你的应用程序中你可以调用 Application_Locale::translate('your string') 进行翻译
最重要的是，请阅读本文来为您的应用程序设置 poedit
http://techie.ayyappadas.com/how-do-use-poeditor

Answer 4

正如我在我的应用程序中所表达的，当您将不完整的数组传递给 Zend_Translate 时，会发生以下通知

注意：使用前必须添加语言“en”。

您应该添加 en 并在其中添加一些参数，例如：

    $english = array(
        'message1' => 'message1',
        'message2' => 'message2',
        'message3' => 'message3');

    $translate = new Zend_Translate(
        array(
            'adapter' => 'array',
            'content' => $english,
            'locale'  => 'en'
        )
    );

Answer 5

查看 Project_dir/resources/languages 是否有可用的 en 文件夹？如果没有，请查看可用语言文件夹并在其中创建 Zend_Validate.php 文件以获取英语验证错误消息。