iTunes Connect 上不提供语言
我已成功将我的应用程序翻译为西班牙语和加泰罗尼亚语。两个版本（除了英文版本）都可以正常工作。我正在准备提交，当我要添加新的加泰罗尼亚语版本时，令我惊讶的是我无法从向下滚动菜单中选择这种语言，尽管我在进行翻译时能够在 Xcode 上选择它。
那么，我该如何发布加泰罗尼亚语版本呢？我知道我可以选择西班牙语并用加泰罗尼亚语版本填写该字段，但随后我无法填写西班牙语版本。
这里有人对这件事有经验吗？
提前致谢！
I've successfully translated my App to Spanish and Catalan. Both versions (in addition to the english one) work very ok. I'm preparing the submission and, when I'm to add the new Catalan version, to my surprise I cannot choose this language from the scroll down menu, although I was able to select it on Xcode when working on the translation.
So, how am I supposed to release the catalan version?. I know I could select spanish and fill the field with the catalan version, but then I cannot fill in the spanish one.
Anyone here with experience on the matter?
Thanks in advance!
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（2）
这里的“版本”，我假设您只是在谈论一个应用程序中的本地化。
如果是这样，用户只需从 App Store 购买您的应用程序，在他们的设备上运行它，如果他们将加泰罗尼亚语作为主要语言，则将使用您的加泰罗尼亚语本地化。
iTunes Connect 尚不支持加泰罗尼亚语作为商店语言，这就是为什么您无法发布商店列表的加泰罗尼亚语翻译，但它仍然应该在用户设备上以正确的语言显示。根据 iTunes Connect 开发者指南，目前支持以下语言本地化应用程序描述：
如果您希望将加泰罗尼亚语添加为 App Store 中的附加语言选项，请提交增强功能请求 http://bugreport.apple.com 。
By "versions" here, I assume you're just talking about localizations within one single application.
If so, the user would simply need to purchase your application from the App Store, run it on their device, and if they have Catalan as a primary language, your Catalan localization would be used.
iTunes Connect does not support Catalan as a store language yet, which is why you can't post a Catalan translation of the store listing, but it still should display in the proper language on the user's device. According to the iTunes Connect Developer Guide, the following languages are currently supported for localization of the application description:
If you wish for Catalan to be added as an additional language option in the App Store, please file an enhancement request at http://bugreport.apple.com .
将您的应用程序本地化为 iTunes 中不可用的语言的唯一方法是专门为该国家/地区创建一个单独的应用程序并以该语言输入信息。并不理想，因为现在您有 2 个应用程序需要处理：一个适用于所有可用语言，另一个仅适用于该语言。
The only way you can localize your app in a language that is not available in iTunes, is to create a separate app just for this country and enter the info in the language. Not ideal, because now you have 2 apps to take care of: one for all available language and one just for this language.