如何将 C# .NET 应用程序转换为支持多种语言？

Question

我有一个 C# 应用程序，需要将其转换为支持英语和西班牙语，是否有一种半简单的方法可以添加该应用程序并能够在以后添加其他语言？

Answer 1

是的！它称为资源 (.resx) 文件。您要做的就是：

1. 将可本地化表单的 Localized 属性更改为 true。这将使设计人员从 .resx 文件中获取文本和其他属性，而不是对它们进行硬编码。
2. 用一种语言创建程序，比如说英语。
3. 接下来，将所有表单更改为另一种语言，如下所示：
   1. 将表单的 Language 属性更改为其他语言，例如西班牙语。
   2. 更改所有控件上的文本。设计器将自动为该语言生成一个新的 .resx 文件。
   3. 在开发过程中根据需要来回交换。
4. 发布时，进入程序集设置并更改语言。我认为您还可以更改代码中的语言。

瞧！你完成了！

Answer 2

您将所有表单和控件标记为可本地化。这会将所有 UI 相关文本（标签等）放入资源文件中。如果您需要在代码中创建字符串，则可以使用字符串资源文件并通过资源键查找字符串（例如StringResource.Get("My_Message")）。然后你可以使用一个工具来翻译你的所有资源。通常，您为每种语言创建一个本地化的 .dll。我们使用 Passolo 来完成此任务，但还有其他工具。

Answer 3

您可以通过两种方式制作多语言应用程序：

1. 通过使应用程序可本地化，因此当用户更改设备的文化时，如果您已将此语言添加到支持的语言中，应用程序将自动切换到文化的 UI应用。
   您可以通过将项目上每个表单的 Localized 属性设置为 Localizable，然后将 UI 更改为新的区域性来执行此操作。

2. 为应用程序中添加的每种语言创建语言选项和资源文件 (.resx)，并根据所选语言，您可以从所选语言的资源文件中加载图像或字符串。

Answer 4

无需安装任何第 3 方工具、API 或 dll 对象，我就可以使用 App_LocalResources。尽管我仍然使用谷歌翻译来翻译单词和句子，并将其复制并粘贴到文件中，如下面的屏幕截图之一所示（或者您可以找个人翻译并手动输入来添加）。在您的项目文件夹（使用 MS Visual Studio 作为编辑器）中，添加 App_LocalResources 文件夹并创建英语和其他语言（resx 文件）。就我而言，它是西班牙语 (es-ES) 翻译。请参阅下面的屏幕截图。

接下来，在您的 aspx 上，添加将在 App_LocalResources 中匹配的元标记 (meta:resourcekey)。一个用于英语文件，另一个用于西班牙语文件。请参阅下面的屏幕截图：

西班牙语：(filename.aspx.es-ES.resx)

英语：(filename.aspx.resx)

。

然后使用查询字符串在母版页文件上创建一个链接，该链接将切换页面翻译并将在所有页面上可用：

<%--ENGLISH/SPANISH VERSION BUTTON--%>
<asp:HyperLink ID="eng_ver" runat="server" Text="English" Font-Underline="false"></asp:HyperLink> | 
<asp:HyperLink ID="spa_ver" runat="server" Text="Español" Font-Underline="false"></asp:HyperLink>
<%--ENGLISH/SPANISH VERSION BUTTON--%>

。

在母版页代码后面，创建一个指向超链接标记的动态链接：

////LOCALIZATION
string thispage = Request.Url.AbsolutePath;
eng_ver.NavigateUrl = thispage;
spa_ver.NavigateUrl = thispage + "?ver=es-ES";
////LOCALIZATION

。

现在，在页面文件的代码后面，您可以设置一个会话变量，通过始终向网址添加查询字符串，使所有链接或重定向坚持所需的翻译。

在页面加载时：

        ///'LOCALIZATION
        //dynamic querystring; add this to urls ---> ?" + Session["add2url"]
        {
            if (Session["version"] != null)
            {
                Session["add2url"] = "?ver=" + Session["version"]; //SPANISH version
            }
            else
            {
                Session["add2url"] = ""; // ENGLISH as default
            }
        }
        ///'LOCALIZATION

.
单击事件示例：

    protected void btnBack_Click(object sender, EventArgs e)
    {
        Session["FileName.aspx"] = null;
        Response.Redirect("FileName.aspx" + Session["add2url"]);
    }

我希望我的描述足够简单。