EF Code First 多语言支持

Question

假设您必须使用 EF Code First 和 POCO 类开发一个支持多种语言的网站，您将如何对 POCO 类进行建模来支持这种情况？

通过多语言支持，我的意思不仅是在您的 UI 的某些资源文件中进行标签翻译，而且您还需要在数据库中存储给定域实体的名称、描述等。

例如：假设您的领域模型有一个实体产品。在您的数据库中，您需要存储产品的名称和名称。 2 种语言的描述（为简单起见，有 2 个字段）（但将来可以添加更多语言）。 根据当前的文化，UI需要从资源文件中获取标签的文本（这很容易实现），但您还需要显示产品的名称和名称。来自数据库的描述。

Answer 1

最后，我创建了自己的类来支持数据库数据中的多语言。

我是西班牙人，我已经在这里翻译了我的代码，也许它有简单的语法错误，

1. 您有一个 Product 类，它的 ProductName 属性为 MultilingualString 类型
2. MultilingualString 类对每种未知语言都有一个默认文本，并有一个列表这段文字的翻译。它具有设置不同翻译的方法（SetTranslation）和翻译为特定语言的方法。最后，这个类有一个属性 tu 翻译为当前线程区域性（翻译）
3. 你有一个包含语言和翻译文本的 Translation 类

这里的代码：

public class Product
{
    public int Id { get; set; }
    public MultilingualString ProductName { get; set; }
}

public class MultilingualString
{
    // You need it only to make the class persistent
    public int Id { get; set; }

    public string Text { get; set; }
    public virtual ICollection<Translation> Translations { get; set; }

    public string Translation { get { return Translate(); } }

    public void SetTranslation(string language, string text)
    {
        if (Translations == null)
            Translations = new List<Translation>();

        var found = Translations.Where(t => t.Language.ToUpper() == language.ToUpper()).FirstOrDefault();
        if (found == null)
            Translations.Add(new Translation() { Language = language, Text = text });
        else
            found.Text = text;
    }

    public string Translate(string cultureName)
    {
        return Translate(new CultureInfo(cultureName));
    }


    public string Translate(CultureInfo culture = null)
    {
        if (culture == null)
            culture = Thread.CurrentThread.CurrentCulture;

        var translation = Translations == null
                             ? null
                             : Translations.Where(
                                 t =>
                                 culture.Name.ToUpper(CultureInfo.InvariantCulture).StartsWith(
                                     t.Language.ToUpper(CultureInfo.InvariantCulture))).FirstOrDefault();

        return translation == null ? Text : translation.Text;
    }
}

public class Translation
{
    // You need it only to make the class persistent
    public int Id { get; set; }
    public string Language { get; set; }
    public string Text { get; set; }
}

你可以构建 DbContext 类并进行一些测试，如下所示：

public class MultilingualContext : DbContext
{
    public DbSet<Product> Products { get; set; }
}

[TestClass]
public class Tests
{
    [TestMethod]
    public void ThisWorksFine()
    {
        using (var context = new MultilingualContext())
        {
            var product = new Product();
            context.Products.Add(product);

            product.ProductName = new MultilingualString() { Text = "Beer (default language)" };
            product.ProductName.SetTranslation("en", "Beer");
            product.ProductName.SetTranslation("es", "Cerveza");
            product.ProductName.SetTranslation("fr", "Bière");
            product.ProductName.SetTranslation("de", "Bier");

            var spanishProductName = product.ProductName.Translate(new CultureInfo("es"));
            Assert.AreEqual(spanishProductName, "Cerveza");

            var culture = Thread.CurrentThread.CurrentCulture;

            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("en");
            Assert.AreEqual(product.ProductName.Translation, "Beer");
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("es");
            Assert.AreEqual(product.ProductName.Translation, "Cerveza");
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("fr");
            Assert.AreEqual(product.ProductName.Translation, "Bière");
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("de");
            Assert.AreEqual(product.ProductName.Translation, "Bier");
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("it");
            Assert.AreEqual(product.ProductName.Translation, "Beer (default language)");

            Thread.CurrentThread.CurrentCulture = culture;

            context.SaveChanges();


        }
    }
}

我有只是为了结束它，我希望这一切顺利；）

最诚挚的问候！

更新

还有一件事，当您删除产品时，不要删除多语言字符串条目。您可以将业务添加到您的服务中，并在删除产品时删除多语言条目。

或不！。如果您不删除多语言条目，您将拥有越来越多的 MultilingualStrings 条目，并且您可以利用此存储库为未来的产品提供翻译后的产品名称。

您可以将 MultilingualStrings 设置添加到上下文：

public class MultilingualContext : DbContext
{
    public DbSet<Product> Products { get; set; }
    public DbSet<MultilingualString> MultilingualStrings { get; set; }
}

然后您可以在 ProductNameTextBoxOnChange 事件中搜索 MultilingualStrings，例如：

context.MultilingualStrings.Where(s => s.Translation.StartsWith(ProductNameTextBox.Text));

您可以使用此存储库来获取具有多语言字符串的其他实体的其他属性。