Ruby on Rails mysql2 驱动程序无法连接，mysql 客户端/telnet 可以

Question

我在 mysql2 gem 上遇到了一个奇怪的问题。我有一个 Dreamhost VPS 和一个 Dreamhost MySQL VPS。从 VPS 到 MySQL VPS，以下数据库.yml 工作正常：

production:
  adapter: mysql2
  encoding: utf8
  reconnect: false
  database: [redacted]
  pool: 15
  username: [redacted]
  password: [redacted]
  host: mysql.medlapps.com

但是，在我的 MacBook 上运行 rails s -e=product 或我们新的 Limestone 专用服务器上的相同代码会导致连接错误：

/Library/Ruby/Gems/1.8/gems/mysql2-0.3.7/lib/mysql2/client.rb:43:in `connect': Can't connect to MySQL server on 'mysql.medlapps.com' (61) (Mysql2::Error)

MySQL VPS 允许 Dreamhost 网络外部的连接。使用 Liya（Mac OS X MySQL GUI 客户端）以及 telnet mysql.medlapps.com 3306 都可以毫无问题地进行连接。这只是 mysql2 gem 或它的配置的问题。

编辑：mysql -h mysql.medlapps.com -u [redacted] -p[redacted] 也适用于我们新的专用服务器。这让我相信这是 mysql2 驱动程序/Rails 或它们的配置方式的问题。

编辑 2：事实证明这不是 MySQL 或 mysql2 gem 的问题。其他东西在启动时无法加载。运行基本的 hello world Rails 应用程序在我们新的专用盒子上运行良好。然而，我们遇到的问题是我们的网站应用程序无法在生产模式下运行。服务器挂起并且没有提供任何错误。当我们解决问题后，将保持帖子更新。

任何想法/帮助将不胜感激！