在特定点分隔文件中的每一行
我有一个格式如下的字典文件：
A B [C] D
其中a是一个单词（没有空格），B是另一个单词（里面没有空格），C是发音（这里有空格），D是表达的定义单词（有空格和各种符号）。
我希望将其分成4部分，像这样：
A@@@@B@@@@C@@@@D
这样，第一个空格转换为@@@@，第一个[转换为@@@@，第一个]转换为@@@@。这将允许以 CSV 形式轻松导入电子表格（@@@@ 用作逗号）。
这可以通过 awk 或 BASH 中的其他工具来实现吗？
更新：
以下是一些示例：
一千零一夜 一千零一夜 [Yi1 qian1 ling2 yi1 ye4] /The Book of One Thousand and One Nights/
灰姑娘 灰姑娘 [Hui1 gu1 niang5] /Cinderella/a sudden rags-to-riches celebrity/
雪白 雪白 [xue3 bai2] /snow white/
将转换为：
一千零一夜@@@@一千零一夜 @@@@Yi1 qian1 ling2 yi1 ye4@@@@ /The Book of One Thousand and One Nights/
灰姑娘@@@@灰姑娘 @@@@Hui1 gu1 niang5@@@@ /Cinderella/a sudden rags-to-riches celebrity/
雪白@@@@雪白 @@@@xue3 bai2@@@@ /snow white/
考虑在第三组 @@@@ 之后可能出现任何内容，包括更多空格、[ 等.但是，在第三个@@@@之前，一切在格式上都是一致的。
I have a dictionary file formatted like this:
A B [C] D
Where a is a word (with no spaces), B is another word (with no spaces inside it), C is the pronunciation (there are spaces here), and D is the definition expressed in words (there are spaces, and a variety of symbols).
I wish to separate it into 4 parts, like this:
A@@@@B@@@@C@@@@D
In this way, the first space is converted to @@@@, the first [ is converted to @@@@, and the first ] is converted to @@@@. This will allow easy import into a spreadsheet as a CSV (@@@@'s serve as the commas).
Can this be achieved with awk or another tool in BASH?
Update:
Here are some samples:
一千零一夜 一千零一夜 [Yi1 qian1 ling2 yi1 ye4] /The Book of One Thousand and One Nights/
灰姑娘 灰姑娘 [Hui1 gu1 niang5] /Cinderella/a sudden rags-to-riches celebrity/
雪白 雪白 [xue3 bai2] /snow white/
Would be converted to:
一千零一夜@@@@一千零一夜 @@@@Yi1 qian1 ling2 yi1 ye4@@@@ /The Book of One Thousand and One Nights/
灰姑娘@@@@灰姑娘 @@@@Hui1 gu1 niang5@@@@ /Cinderella/a sudden rags-to-riches celebrity/
雪白@@@@雪白 @@@@xue3 bai2@@@@ /snow white/
Consider that anything might appear after the third set of @@@@'s, including more spaces, [, etc., however, before the third @@@@, everything is consistent in format.
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（1）
我认为 sed 会更容易：
默认情况下（即，如果您在末尾没有指定
g修饰符），替换每行只能工作一次。或者，如果您想就地执行此操作：（
但并非所有版本的 sed 都支持这一点，并且您将丢失输入文件）
I think sed will be easier:
By default (i.e. if you don't specify the
gmodifier at the end) substitutions only work once per line.Or, if you want to do it in-place:
(but not all versions of sed support that, and you'll lose your input file)