如何在 TextWrangler 中替换两个分隔符之间的项目

Question

我想在音标斜杠之间替换音标符号，如下所示：

/anycharacter*ou*anycharacter/

我的意思是

/anycharacter*au*anycharacter/

我想在所有情况下在任何两个音标斜杠之间用“au”替换“ou”。例如：

<font size=+2 color=#E66C2C> jocose /dʒə'kous/</font>
    =  suj vour ver / suwj dduaf 

into

<font size=+2 color=#E66C2C> jocose /dʒə'kaus/</font>
    =  suj vour ver / suwj dduaf  

• 文本文件包含 HTML 代码和一些文本正斜杠（如 A/B 而不是 A 或 B）
• 字符串“anycharacter”可以是任何字符，一个或多个字符或没有字符。例如： /folou/, /houl/, /sou/, /dʒə'kousnis/...

到目前为止，我一直在使用：

Find: \/(.*?)\bou*\b(.*?)\/\s
Replace: /\1au\2\3\4/ 

但它会找到任何 /.../ 之间的所有字符串，包括正常的正斜杠和HTLM 斜线，替换时会绕过 /gou/、/tou/ 等项目。与上面的示例一样，输出为：

<font size=+2 color=#E66C2C> jocose /dʒə'kaus/</font>
    =  suj vaur ver / suwj dduaf 

注意：将普通斜杠之前的“vour”替换为“vaur”不是我的目的。

您能指导我如何解决上述问题吗？多谢。

Answer 1

可能满足您的需求（符合 POSIX ERE）的最简单的匹配表达式是：

(/[^ \t/<>]*?)ou([^ \t/<>]*?/)

分解，这意味着：

(             # Capture the following into back-reference #1
  /           #   match a literal '/'
  [^ \t<>]    #   match any character that is not a space, tab, slash, or angle bracket...
    *?        #     ...any number of times (even zero times), being reluctant
)             # end capture
ou            # match the letters 'ou'
(             # Capture the following into back-reference #2
  [^ \t/<>]   #   match any character that is not a space, tab, slash, or angle bracket...
    *?        #     ...any number of times (even zero times), being reluctant
  /           #   match a literal '/'
)             # end capture

然后使用替换表达式 \1au\2

这将忽略 / 字符（如果中间有空格、制表符、尖括号（< 和 >）或另一个正斜杠 (/)） 。如果您知道其他字符不会出现在这些表达式之一中，请将其添加到字符类（[] 组）中。

在我的模拟器中，它会将以下文本：

<font size=+2 color=#E66C2C> jocose /dʒə'kous/</font>
    =  suj vour ver / suwj dduaf. 
Either A/B or B/C might happen, but <b>at any time</b> C/D might also occur

...转换为此文本:

<font size=+2 color=#E66C2C> jocose /dʒə'kaus/</font>
    =  suj vour ver / suwj dduaf. 
Either A/B or B/C might happen, but <b>at any time</b> C/D might also occur

有不懂的地方就问吧！如果您愿意，我还可以解释您之前尝试使用的一些问题。

编辑：

以上表达式匹配整个音标集，并完全替换它，使用匹配的某些部分并替换其他部分。下一次比赛尝试将在当前比赛结束后开始。

因此，如果 ou 可能在 / 分隔的语音表达式中出现多次，则上述正则表达式将需要运行多次。对于一次性执行，语言或工具需要支持可变长度向前查找和向后查找（统称为环视）

据我所知，这只是微软的.Net正则表达式和 JGSoft 正则表达式“风格”（在 EditPad Pro 和 RegexBuddy 等工具中）。 POSIX（UNIX grep 需要的）不支持任何类型的环视，而 Python（我认为 TextWrangler 使用的）不支持可变长度环视。我相信如果没有可变长度环视，这是不可能的。

需要可变长度环视并执行您需要的操作的表达式可能如下所示：

(?<=/[^ \t/<>]*?)ou(?=[^ \t/<>]*?/)

...并且替换表达式也需要修改，因为您仅匹配（并因此替换）要匹配的字符被替换：

au

它的工作原理大致相同，只是它只匹配ou，然后运行检查（称为零宽度断言）以确保它紧接在前面由 / 和任意数量的某些字符组成，并紧随其后由任意数量的某些字符组成，然后是 /。