Windows 上的 glib i18n

Question

我正在尝试使用 Eclipse CDT + MinGW 和 GTK 2.22 在 Windows 7 上运行 C++ GTK2 应用程序。它使用 进行国际化，并且在 Linux 上完美运行。但是，我无法让它在 Windows 上运行。我使用以下代码初始化本地化：

setlocale(LC_ALL, "sk_SK");
bindtextdomain ("MyApp", "MyPath");
bind_textdomain_codeset ("MyApp", "UTF-8");
textdomain ("MyApp");

这些函数都没有返回 NULL，因此它们成功完成。

然后，当我尝试使用：获取字符串时

gettext("someText");

，我只得到“someText”，这意味着找不到我的翻译文件。

我的 GNU-gettext 创建的语言文件是 MyPath/sk_SK/LC_MESSAGES/MyApp.mo。 我可以完成这项工作的唯一方法是将 Windows 中的 LC_ALL 环境变量手动设置为 sk_SK （但是 putenv("LC_ALL=sk_SK") 在我的代码中也不起作用）。