为 (La)TeX 重载 Jinja2 自动转义

Question

是否可以重载 Jinja2 的 autoescape 以便它以用户指定的方式转义某些内容（即 HTML 之外的内容，例如 LaTeX）？

下面是一个尝试转义 TeX 的示例。

import jinja2

class MyEnv(jinja2.Environment):
    def __init__(self, filters={}, globals={}, tests={},
        loader=None, extensions=[], **kwargs):

        super(MyEnv, self).__init__(
            autoescape          = True,
        )

template = MyEnv().from_string("""\documentclass[{{ class }}]
         \\begin{document}
         {{ content }}
         \end{document}
     """)

print template.render({
    'class':'memoir',
    'content': '{bob} <-- is escaped',
    })

当您运行上面的代码时，它会输出：

 \documentclass[memoir]
     \begin{document}
     {bob} <-- is escaped
     \end{document}

这里的问题是使用了 HTML 转义。因此 { 和 } 应该被转义，但它们没有，并且 < 被转换为 < 但它不应该是。

我想重载 Jinja2 用于转义变量的转义函数。

我的第一个想法是重载finalize并禁用autoescape。例如，

import jinja2

class MyEnv(jinja2.Environment):
    def __init__(self, filters={}, globals={}, tests={},
        loader=None, extensions=[], **kwargs):

        super(MyEnv, self).__init__(
            autoescape          = False, # turn off autoescape
            finalize            = self.finalize,
        )

    def finalize(self, s):
        import re
        if isinstance(s, jinja2.Markup):
            return s
        s = s.replace('\\', '')
        s = s.replace('~', '\\textasciitilde')
        s = re.sub(r'([#|^|$|&|%|{|}])', r'\\\1', s)
        s = re.sub(r'_', r'\\_', s)

        return jinja2.Markup(s)


template = MyEnv().from_string("""\documentclass[{{ class }}]
         \\begin{document}
         {{ content }}
         \end{document}
     """)

print template.render({
    'class':'memoir',
    'content': '{bob} <-- is escaped',
    })

输出不正确，因为主要文本未制作成 Markup （即标记为安全的字符串）：

documentclass[memoir]
     begin\{document\}
     \{bob\} <-- is escaped
     end\{document\}

如果我将 autoescape 设置为 True，并保留在 Finalize 中它几乎有效（在本例中，它确实有效）：

\documentclass[memoir]
     \begin{document}
     \{bob\} <-- is escaped
     \end{document}

打开autoescape有效，因为它使模板的文本主体成为Markup代码>（即安全）。

但是，问题就在这里，如果我将输入更改为加入的列表：

template = MyEnv().from_string("""\documentclass[{{ class }}]
         \\begin{document}
         {{ content|join("  > a & b > "|safe) }}
         \end{document}
     """)

print template.render({
    'class':'memoir',
    'content': ['A&B', 'C<D'],
    })

当我运行此命令时，我得到：

\documentclass[memoir]
     \begin{document}
     A&B  > a & b > C<D
     \end{document}

似乎 HTML autoescape 正在运行'content' 的元素，而不是 finalize。如果 Jinja2 及其自动转义是松散耦合的，最简单的解决方案似乎是重载自动转义函数。我似乎无法弄清楚这一点，我想出的最好的方法是 finalize 函数。

有没有比重载 finalize 函数更好的方法来处理 TeX 的转义？可以重载autoescape吗？

例如，可以安装自定义标记包吗？ （我宁愿避免的选择）

感谢您的阅读。