Java-从 unicode 转换为 ANSI

Question

我有一个字符串 \u0986\u09AE\u09BF \u0995\u09BF\u0982\u09AC\u09A6\u09A8\u09CD\u09A4\u09BF\u09B0 \u0995\u09A5\u09BE \u09AC\u09B2\u099B\u09BF。 我需要将其转换为 ANSI 格式的 Avwg wKsewš—i K_v ejwQ`。如何在 java 中将此 Unicode 字符转换为 ANSI 字符？

编辑：

resultView.setTypeface(typeFace);
String str=new String("\u0986\u09AE\u09BF \u0995\u09BF\u0982\u09AC\u09A6\u09A8\u09CD\u09A4\u09BF\u09B0 \u0995\u09A5\u09BE \u09AC\u09B2\u099B\u09BF");               
resultView.setText(str);

Answer 1

我需要将其转换为 ANSI 格式的 AvwgwKsewš—i K_v ejwQ。

那不是 ANSI 格式。 Windows 中的（名称具有误导性）“ANSI”代码页均基于 ASCII，并在高字节中添加了不同的字符。字节 0x41 (A) 作为 ANSI 代码页中的前导字母始终表示拉丁语 A，而不是孟加拉语 আ。

我认为您拥有的是自定义符号字体，它将任意符号映射到完全不相关的代码点。每一种这样的字体都有自己的视觉编码；要在 Unicode 和自定义视觉编码之间进行转换，您必须通过查看每个字符的字形并将它们与表示同一字母的 Unicode 字符进行匹配来构建自己的转换表。

我强烈建议您使用支持孟加拉语的正确 Unicode 识别字体。陷入任意特定于字体的编码中的内容很难处理（因为从语义上讲，您实际上正在处理一个表示“AvwgwKsewš—i K_v ejwQ”的字符串，以及暗示的所有编辑和大小写更改陷阱。

视觉编码字体在 Windows 拥有良好的 Unicode（甚至 ISCII）支持之前，它们是一个不幸的遗物。今天它们不应该用于任何用途。

Answer 2

我不确定您到底在问什么，但我假设您问的是如何将某些字符从 Unicode 转换为 8 位字符集。 （例如，ISO-8859-1 是“西欧”语言的字符集，例如英语）。

我不知道有什么方法可以自动检测相关的 8 位字符集，所以我查找了您的一个字符（在这里 http://unicode.org/charts/ ），我可以看到这些字符是孟加拉语。

我认为孟加拉语的等效 8 位字符集称为 x-iscii-be。
我的系统上没有安装此软件，因此无法成功进行转换。

编辑：Java 不支持字符集 x-iscii-be，但我将保留此答案的其余部分以供说明。请参阅 http://download.oracle.com/ javase/7/docs/technotes/guides/intl/encoding.doc.html 获取支持的字符集列表。

EDIT2：Android 当然不保证支持此字符集（唯一的它保证的8位字符集是ISO-8859-1）。请参阅： http://developer.android.com/reference/java/nio /charset/Charset.html .

*所以，我认为您应该在孟加拉 Android 设备上运行一些字符集检测代码 - 也许它支持此字符集。您需要的一切都在我的代码示例中。 *

为了让 Java 将数据转换为不同的字符集，您在 Java 中所需要做的就是检查是否安装了所需的字符集，然后在将字符串转换为字节时指定所需的字符集。

转换本身非常简单：

    str.getBytes("x-iscii-be");

因此，您会看到，字符串本身以一种“标准化”形式存储（即defaultCharset），并且您可以将 getBytes(charsetName) 视为一种“替代输出格式”字符串。 抱歉 - 解释很差！

在你的情况下，也许你只需要为 resultView 分配一个字符集，框架就会为你发挥它的魔力......

这是我整理的一些测试代码来说明点，并检查系统是否支持给定的字符集。

我有这段代码将字节数组输出为“十六进制”字符串，以便您可以看到转换后数据不同。

import java.io.UnsupportedEncodingException;
import java.math.BigInteger;
import java.nio.charset.Charset;
import java.util.Map.Entry;
import java.util.SortedMap;

public class UnicodeTest {
    public static void main(String[] args) throws UnsupportedEncodingException {
        testWestern();
        testBengali();
    }

    public static void testWestern() throws UnsupportedEncodingException {
        String unicodeStr= "\u00c2"; //This is a capital A with an accent.;
        String charsetName= "ISO-8859-1";
        System.out.println("Input (outputted as default charset - normally unicode): "+unicodeStr);
        attempt8bitCharsetConversion(unicodeStr, charsetName);
    }

    public static void testBengali() throws UnsupportedEncodingException {
        String unicodeStr = "\u0986\u09AE\u09BF \u0995\u09BF\u0982\u09AC\u09A6\u09A8\u09CD\u09A4\u09BF\u09B0 \u0995\u09A5\u09BE \u09AC\u09B2\u099B\u09BF";
        String charsetName= "x-iscii-be";
        System.out.println(unicodeStr);
        attempt8bitCharsetConversion(unicodeStr, charsetName);
    }

    public static void attempt8bitCharsetConversion(String input, String charsetName) throws UnsupportedEncodingException {
        SortedMap<String, Charset> availableCharsets = Charset
                .availableCharsets();
        for (Entry<String, Charset> entry : availableCharsets.entrySet()) {
            if (charsetName.equalsIgnoreCase(entry.getKey())) {
                System.out.println("HEXED input : "+ toHex(input.getBytes(Charset.defaultCharset().name())));
                System.out.println("HEXED output: "+ toHex(input.getBytes(entry.getKey())));
            }
        }
        throw new UnsupportedEncodingException(charsetName+ " is not supported on this system");
    }

    public static String toHex(byte[] input) throws UnsupportedEncodingException {
        return String.format("%x", new BigInteger(input));
    }
}

另请参阅此处有关字符集转换的更多信息：http://download.oracle .com/javase/tutorial/i18n/text/string.html

字符集是一件棘手的事情，所以请原谅我复杂的回答。

华泰

Answer 3

我写了一个类，可以解决UTF-8中的09CB ো，09CC ৌ，09C7 ে，09C8 ৈ，09BF ি্য，্র，ৃ问题，我通过编辑字体字形来重塑它，你不需要将其更改为扩展 ASCII，:( 但我仍然无法解决你的问题孟加拉语共轭体。为了正确渲染，它需要 android 3.5 或更高版本，它可以在 android 4.0（冰淇淋三明治）上顺利运行。