如何在 Java 中编写 Ruby 正则表达式模式（包括递归命名分组）？

Question

嗯...我有一个包含丁丁脚本的文件。现在我已经设法从中获取所有操作和替换，以显示它们在使用 Ruby 的网站上正确排序，这有助于我保持概览。

示例 TINTIN-script

#substitution {You tell {([a-zA-Z,\-\ ]*)}, %*$}
              {<279>[<269> $sysdate[1]<279>, <269>$systime<279> |<219> Tell  <279>] <269>to   <219>%2<279> : <219>%3} 
              {4}
#substitution {{([a-zA-Z,\-\ ]*)} tells you, %*$}  
              {<279>[<269> $sysdate[1]<279>, <269>$systime<279> |<119> Tell  <279>] <269>from <119>%2<279> : <119>%3} 
              {2}

#action {Your muscles suddenly relax, and your nimbleness is gone.}
{
    #if {$sw_keepaon}
    {
        aon;
    };
} {5}

#action {xxxxx}
{
    #if {$sw_keepfamiliar}
    {
        familiar $familiar;
    };
} {5}

为了在我的 Ruby 应用程序中获取它们，我将脚本文件读入变量“输入”，然后使用以下模式扫描“输入”

pattern = /(?<braces>{([^{}]|\g<braces>)*}){0}^#(?<type>action|substitution)\s*(?<b1>\g<braces>)\s*(?<b2>\g<braces>)\s*(?<b3>\g<braces>)/im

input = ""

File.open("/home/igambin/lmud/lmud.tt") { |file| input = file.read }

input.scan(pattern) { |prio, type, pattern, code|
  ## here i usually create objects, but for simplicity only output now
  puts "Type    : #{type}"
  puts "Pattern : #{pattern}"
  puts "Priority: #{prio}"
  puts "Code    :\n#{code}"
  puts
}

现在我的想法是使用 netbeans 平台编写一个模块不仅可以概览，还可以协助编辑丁丁脚本文件。因此，在编辑器窗口中打开文件时，我仍然需要解析tintin文件，并从文件中抓取所有“操作”和“替换”并显示在eTable中，我可以在其中双击一个项目来打开修改窗口。

到目前为止，我已经设置了模块并准备好了一切，我只是不知道如何将我编写的 ruby​​-regex 模式转换为工作的 java-regex-pattern。 Java 似乎不支持命名组捕获，尤其是这些组的递归应用。如果没有这个我似乎无法找到一个可行的解决方案...

这又是 ruby​​ 模式...

pattern = /(?<braces>{([^{}]|\g<braces>)*}){0}^#(?<type>action|substitution)\s*(?<b1>\g<braces>)\s*(?<b2>\g<braces>)\s*(?<b3>\g<braces>)/im

任何人都可以帮助我创建一个匹配相同的 java 模式？

提前非常感谢您的提示/提示/想法，特别是解决方案或（接近解决方案的评论）！

Answer 1

您的文本格式看起来很简单；您可能并不真正需要递归匹配。据我所知，这个与 Java 兼容的正则表达式可以正确匹配您的示例数据：

(?s)#(substitution|action)\s*\{(.*?)\}\s*\{(.*?)\}\s*\{(\d+)\}

这对您有用吗？如果您运行 Java 7，您甚至可以命名这些组。 ;)

Answer 2

任何人都可以帮我创建一个匹配相同的java模式吗？

不，没有人可以：Java 的正则表达式引擎不支持递归模式（Ruby 1.9 则支持）。