如何在cygwin下使用gcc设置std::locale？

Question

我正在尝试编写一个简单的程序来枚举磁盘上的文件，但我陷入了伟大的 UTF 前沿。

我正在使用 boost::recursive_directory_iterator 来枚举文件。这很好用，但 Windows 设置为“加拿大法语”，并且许多文件和目录都有法语字符（如 é、è、ç）。这些文件名未正确显示在屏幕上，我正在使用 wcout。我看到一个“▒”而不是锐角字符。即使 boost::filesystem::ifstream 也无法打开这些文件。

我尝试添加“std::locale::global(std::locale(""))”，但起初只抛出异常。我发现当执行程序时 LANG 设置为“”时，前一个命令不再抛出任何异常，但它只设置“C”语言环境，而不是操作系统使用的语言环境（我希望是“ fr_CA.UTF-8”或“fr_CA.ISO8859-1”）。 LANG 的任何其他值都会使异常恢复...

必须做什么才能让 cygwin gcc 程序在 i18n 世界中可用？

我写这个是为了测试各种区域设置 ID：

#include <iomanip>
#include <iostream>
#include <locale>

using namespace std;

void tryLocale(string ID)
{
    try{
        cout << "Trying " << std::setw(18) << std::left << "\"" + ID + "\" ";

        std::locale Loc(ID.c_str());
        cout << "OK (" << Loc.name() << ")" << endl;
    }catch(...){
        cout << "FAIL" << endl;
    }
}

const char *Locales[] = { "", "fr", "fr_CA", "fr_CA.UTF-8", "fr_CA.ISO8859-1", "C", 0};

int main()
{
    cout << "Classic = " << std::locale::classic().name() << endl << endl;

    int i = 0;
    do
    { tryLocale(Locales[i]);
    } while(Locales[++i]);

    return 0;
}

这给了我这个输出（没有任何 LANG 或 LC_ALL）：

Classic = C

Trying ""                FAIL
Trying "fr"              FAIL
Trying "fr_CA"           FAIL
Trying "fr_CA.UTF-8"     FAIL
Trying "fr_CA.ISO8859-1" FAIL

将 LANG 设置为“”，第一个“尝试”变成

Trying ""                OK (C)

抛出的异常打印：

terminate called after throwing an instance of 'std::runtime_error'
  what():  locale::facet::_S_create_c_locale name not valid