Rails 3 和 Gettext (fast_gettext) 非常奇怪，未定义方法“add”；对于字符串

Question

我在 Mac OS 上运行 Rails 3.1.1 和 ruby​​ 1.9.2，刚刚启动了一个新项目，我想在其中使用 gettext 进行翻译。

我遵循此处描述的使用 fast_gettext 时的每一个步骤： https://github.com/grosser/gettext_i18n_rails

安装并一切正常。但是，当我尝试 rake gettext:find 时，我收到此错误消息：

$ bundle exec rake gettext:find
rake aborted!
undefined method `add' for "/Users/Olaf/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p0":String

Tasks: TOP => gettext:find

在执行任何类型的 rake 任务时，我还必须使用bundle exec，我遇到了此处描述的问题：

rake db:create 不工作

也许这是相关的。

有谁知道发生了什么事吗？我有点绝望，坐在这里几个小时试图弄清楚。谷歌没有提供任何提示。

谢谢！ 奥拉夫

Answer 1

我也有类似的问题。我相信这可以归结为 gettext 和更新版本的 RubyGems (1.8+) 之间的不兼容性。有一个解决此问题的拉取请求，但不幸的是它尚未合并。

同时，您可以尝试将 fork（以及解决问题的提交）添加为 Gemfile 中的依赖项：

group :development do
  gem 'gettext',      git: 'https://github.com/cameel/gettext.git', ref: 'c3a8373'
  gem 'ruby_parser'
  gem 'locale'
end

Answer 2

安装
gem 'gettext', '>=3.0.2'

正如在 https://github.com 上指定的那样/grosser/gettext_i18n_rails#可选