FO.NET 创建的 PDF 元数据中的西里尔字母

Question

有没有人成功地在 FO.NET 生成的 PDF 文件的元数据中显示西里尔字母？我尝试了以下代码，但生成的PDF的元数据仅显示“标题：??????”：

FonetDriver driver = FonetDriver.Make();

PdfRendererOptions options = new PdfRendererOptions();
options.FontType = FontType.Embed;
options.Title = "Title: Услуги";
driver.Options = options;

driver.Render("Input_cyrillic.fo", "Output.pdf");

Answer 1

这里是其论坛讨论的链接。似乎他们根本不支持 Unicode，因为 MapCharacter 方法进行了硬编码：

ushort charIndex = CodePointMapping.GetMapping("WinAnsiEncoding").MapCharacter(c);

似乎 最新版本也有同样的问题。

Answer 2

我不知道 FO.NET 的详细信息，但如果您在字符串前面加上十六进制 FEFF（UTF 字节顺序标记 - BOM），则 PDF 中的“文本字符串”类型通常可以保存 UTF-16 数据（不是 UTF-8！） 。
在 PHP 中，它看起来像这样：

$pdfTitle = "\xfe\xff" . mb_convert_encoding($myTitleString, "UTF-16BE", "UTF-8");

这会将标题从 UTF-8 转换为 UTF-16，并在其前面添加 BOM。

有关详细信息，请参阅 PDF 文档：http://wwwimages.adobe.com/www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/pdf/pdfs/PDF32000_2008.pdf
（第 7.9 章。 2.2：“文本字符串类型”）