面向翻译的 CMS/Wiki/HelpPortal 系统?
我们需要为我们的应用程序的用户运行一个帮助门户。我们希望每个页面都可以多种语言访问。 我想找到一个具有丰富翻译功能的内容管理系统,例如:
- 逐段翻译;
- 对更改为另一种语言后未更新的翻译内容发出警告;
- 可以选择显示或隐藏未翻译的段落/页面;
- 轻松且用户友好地在语言之间进行切换(例如“可以使用以下其他语言访问此页面:...”)。
我发现了一个 MediaWiki 插件,它至少允许上面提到的一些功能。是否有针对翻译和多语言内容的本地化 CMS?
We need to run a help portal for users of our application. We want every page to be accesible in several languages.
I want to find a content-management system which would have rich translation features, such as:
- Per-paragraph translation;
- Warnings for translated content that wasn't updated after a change was made to another language;
- Possibility to choose whether to show or hide paragraphs/pages which are not translated;
- Easy and user-friendly switching between languages (e.g. "this page is accessible in the following other languages: ...").
I found a MediaWiki plugin which allows at least some of the above mentioned. Are there any CMSes with native orientation for translations and multilingual content?
如果你对这篇内容有疑问,欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论,获取更多帮助,或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱,如果其他用户或者作者回复了您的评论,将不能在第一时间通知您!
发布评论
评论(1)
Daisy CMS 具有强大的内置翻译支持。
将您的内容分成几个部分并单独翻译它们,或一次翻译整个页面。
您可以运行一份报告,告诉您哪些文档的翻译与基本语言不同步,以及哪些文档根本没有翻译。然后,您可以在应用程序内翻译或导出以供离线翻译并稍后导入。
您可以自动从区域特定的导航中排除未翻译的页面和段落。
菜单将自动向用户显示特定页面可用的语言。
The Daisy CMS has great built-in translation support.
Break your content into sections and translate them individually, or whole pages at a time.
You can run a report that tells you which documents have translations that are out of sync with the base language, and which documents don't have translations at all. You can then translate inside the app or export for offline translation and import later.
You can exclude untranslated pages and paragraphs from the locale-specific navigation automatically.
The menu will automatically show the user which languages are available for a specific page.