The easiest way is to use a pre-packaged install of something like Redmine, such as the ones from Bitnami.
Alternatively, get a integrated system such as UberSvn or Gforge or go with a paid-for hosting solution such as Assembla's products.
I found installing Redmine to be a little tricky, but once I had it solved with Google's help it was easy and mainly things that experienced Ruby/Rails guys would already know. Once you have Ruby and dependencies installed it's easy to administer. Trac is easy too.
Try installing trac. It shouldn't be too difficult. If it does give you problems, look at an online provider such as unfuddle.com or similar.
If you want multi-user, closed source hosting + project management online, be ready to pay $5-10/month. Single user or non-commercial projects are usually free.
发布评论
评论（4）
最简单的方法是使用 Redmine 之类的预打包安装，例如 Bitnami 中的产品。
或者，获取集成系统，例如 UberSvn 或 Gforge 或使用付费托管解决方案，例如 Assembla 的产品。
我发现安装 Redmine 有点棘手，但是一旦我在 Google 的帮助下解决了这个问题，事情就很简单了，而且主要是经验丰富的 Ruby/Rails 人员已经知道的事情。一旦安装了 Ruby 和依赖项，管理起来就很容易了。 Trac 也很容易。
The easiest way is to use a pre-packaged install of something like Redmine, such as the ones from Bitnami.
Alternatively, get a integrated system such as UberSvn or Gforge or go with a paid-for hosting solution such as Assembla's products.
I found installing Redmine to be a little tricky, but once I had it solved with Google's help it was easy and mainly things that experienced Ruby/Rails guys would already know. Once you have Ruby and dependencies installed it's easy to administer. Trac is easy too.
您可以使用
如果切换到 Mercurial或 GIT 是一个选项。 （这个开关将为你省去很多颠覆的痛苦；）
You could use
If switching to Mercurial or GIT is an option. (And that switch would save you a lot of subversion-pain ;)
尝试安装 trac。应该不会太难。如果它确实给您带来了问题，请查看在线提供商，例如 unfuddle.com 或类似的提供商。
如果您想要多用户、闭源托管+在线项目管理，请准备好每月支付 5-10 美元。单用户或非商业项目通常是免费的。
Try installing trac. It shouldn't be too difficult. If it does give you problems, look at an online provider such as unfuddle.com or similar.
If you want multi-user, closed source hosting + project management online, be ready to pay $5-10/month. Single user or non-commercial projects are usually free.