bash 中变量的多个正则表达式替换？

Question

我想知道是否有办法在 bash 中进行多个正则表达式替换 ${string//substring/replacement} 或者，可能存在什么更好的解决方案。

我有一个脚本可以使用curl 向statusnet 和friendika 发送更新。 例如，我在网上签署请愿书，并被提议在推特上发布它们，但我宁愿发送到 identica。我厌倦了粘贴内容并必须在终端中编辑以转义@和#，！和 ？。 我想在我的脚本中用 regexp 替换它们以自动更改

@repbunghole and @SenatorArsehat Stop farking around with #someship! Do you want me to come smack you? | http://someshort.url

为

\@repbunghole \@SenatorArsehat Stop farking around with \#someship\! Do you want me to come smack you\? \| http://someshort.url

我没有强大的 sed 或 awk fu，但想象它们可能提供解决方案，并且我不知道如何使用 sed 而不将变量写入文件，读取文件并对其进行操作，然后使用 var=$(cat file) 设置 var。是的。我对这件事很陌生。 我在上面的 ${string//substring/replacement/} 中找不到足够的数据来进行多次替换。运行 X 次来转义 X 个不同的字符似乎效率很低。

像

read -p "Enter a string: " a
b=${a//\@/\\\@}
c=${b//\#/\\\#}
d=${c//\!/\\\!}
e=${d//\?/\\\?}
f=${e//\"/\\\"}
g=${f//\'/\\\'}

等等等等 同时工作，但它很丑......

Answer 1

这就是 字符类 的用途：

b=${a//[@#!?"']/\\\0}

Answer 2

对于“bash 中变量的多个正则表达式替换？”

sed 和 awk 都可以做到。
替换

a->1
b->2
c->3

例如我想用 sed:

kent$  v=abc
kent$  newV=$(sed -e's/a/1/; s/b/2/; s/c/3/' <<< $v)
kent$  echo $newV2
123

为 awk:

kent$  v=abc
kent$  newV2=$(awk '{gsub(/a/,"1");gsub(/b/,"2");gsub(/c/,"3")}1' <<< $v)                                                                
kent$  echo $newV                                                        
123