InstallShield 2011 在基本 MSI 项目的字符串表中导入日语字符串时出现错误 7185

Question

我正在尝试在我的“Basic MSI”项目中导入日语字符串，它以前可以正常工作，没有任何问题，但现在当我尝试从文本文件导入一些日语字符串时，它会抛出以下错误（我已经更改了一些个人的错误消息中的数据。）

ISDEV : 错误 -7185: 字符串标识符 IDS_XXXX_1111 的日语：日本语翻译包含代码页 932 上不可用的字符。

我认为里面有一些字符IDS_XXXX_1111 不是代码页 932 的一部分。如何使用某些工具检测这些字符？

另外，文档还提到在 InstallShield 2011 中将某些编码设置更改为 UTF-8，如果您知道，请指导我。

预先感谢

拉胡尔

Answer 1

我最喜欢的检测此类字符的方法是使用 python。例如，读取 python 2.x 中的 InstallShield 字符串表之类的文件：

import codecs
strings = codecs.open("strings.txt", "r", "UTF-16"):
for line in strings.readlines():
    line = line.strip()
    try:
        line.encode("cp932")
    except UnicodeError:
        print "Can't encode: " + line.encode("cp932", "replace")

您的替代方法是查明相关代码页上无法表示的字符并将其替换为可以表示的字符，或者转到“发布”视图并选择构建 UTF-8 数据库设置为 yes。