TOGAF 9：可交付成果、工件和构建块的示例实施
我正在阅读 TOGAF v9，无法理解可交付成果、工件和构建块的插图。
谁能举一个真实的例子来帮助我理解这些？
I am reading v9 of TOGAF and couldn't understand the illustration of Deliverables, Artifacts, and Building Blocks.
Could anyone give a real example to help me understand these?
如果你对这篇内容有疑问，欢迎到本站社区发帖提问 参与讨论，获取更多帮助，或者扫码二维码加入 Web 技术交流群。
绑定邮箱获取回复消息
由于您还没有绑定你的真实邮箱，如果其他用户或者作者回复了您的评论，将不能在第一时间通知您！
发布评论
评论（5）
工件：显示架构某个方面的任何图表或图表。例如，用例图、ERD 等。
可交付成果：根据合同指定并由利益相关者正式审查、同意和签署的工作产品。例如，“架构工作声明”是架构愿景的输出，需要由利益相关者审查和签署。因此，“建筑工作声明”是一个可交付成果。
构建块：业务、IT 或架构功能的可重用组件，可以与其他构建块组合以提供架构和解决方案。构建块具有与 TOGAF 内容元模型（例如参与者、业务服务、应用程序或数据实体）相对应的类型。例如，“OpenId 身份验证”将用作 SBB 来保护系统，并且是 ABB“安全访问门户”的解决方案。
Artifacts: Any chart or diagram, that shows an aspect of an architecture. For example a use case diagram, ERD etc.
Deliverable: work product that is contractually specified and in turn formally reviewed, agreed, and signed off by the stakeholders. For example a "A statement of architecture work" is an output of Architecture Vision that needs to be reviewed and signed off by stake holders. So a "Statement of architecture work" is a deliverable.
Building Blocks: A reusable component of business, IT, or architectural capability that can be combined with other building blocks to deliver architectures and solutions. A building block has a type that corresponds to the TOGAF content metamodel (such as actor, business service, application, or data entity). For example an "OpenId Authentication" will be used as a SBB to secure the system and is a solution for the ABB "Secure access to portal.".
工件可以是图表、图表。
可交付成果可能包含工件。
可交付成果是通常需要批准/签名的工作产品。
构建块是架构的组件。
检查 http://wiki.glitchdata.com 并搜索 TOGAF 以获取更多学习笔记。
Artifacts can be charts, diagrams.
Deliverables may contain artifacts.
Deliverables are work products that typically require approval/signatures.
Building Blocks are components of an architecture.
Check http://wiki.glitchdata.com and search for TOGAF for more study notes.
工件可以是图表、图表。可交付成果可能包含工件。可交付成果是通常需要批准/签名的工作产品。构建块是架构的组件。
试试这个：
http://www.togaf.info/togaf9/togafSlides9/TOGAF-V9-Sample-Catalogs-Matrics-Diagrams-v2.pdf
Artifacts can be charts, diagrams. Deliverables may contain artifacts. Deliverables are work products that typically require approval/signatures. Building Blocks are components of an architecture.
Try this:
http://www.togaf.info/togaf9/togafSlides9/TOGAF-V9-Sample-Catalogs-Matrics-Diagrams-v2.pdf
TOGAF 9 可交付成果的示例集可能会帮助您更好地理解。 Open Group 提供了一组模板，包括所有目录、矩阵和图表的示例以及模板可交付成果。
可以在此处下载它们。如果链接损坏，请在他们的网站上搜索 I093。
Something that may help you understand a little better is a sample set of TOGAF 9 deliverables. The Open Group provides a set of templates, including examples of all catalogs, matrices, and diagrams, and template deliverables.
They can be downloaded here. If the link is ever broken, search their site for I093.
工件、构建块和可交付成果之间的关系
工件是包含构建块和工件支持的目录和图表的文档建筑
块。解决方案是从工件生成的可交付成果。
Relationship between Artifacts, Building Blocks and Deliverable
Artifacts are documents contains catalogs and diagrams of building blocks and artifacts support building
blocks. Solutions are the deliverable's generated from artifacts.